weinen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] intransitiv: Tränen vergießen
Herkunft
mittelhochdeutsch weinen, althochdeutsch weinōn, germanisch *weinō-, vermutlich mit der ursprünglichen Bedeutung weh rufen, belegt seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „weinen“, Seite 980.❬/ref❭
Synonyme
[1] heulen; abwertend: flennen
[1] sich in Tränen auflösen, Tränen vergießen
[1] umgangssprachlich: rean, rehren, plärren, platzen
Gegenwörter
[1] lachen
Unterbegriffe
[1] ausweinen, beweinen, nachweinen
Beispiele
[1] Hast du schon wieder die ganze Nacht lang geweint?
[1] Das Baby weint.
[1] „Meine Mutter weinte immer noch, das Zimmermädchen brachte uns eine große Tasse Milchkaffee und Croissants, und mein Vater war immer noch nicht da.“❬ref❭, Seite 87. Erste Ausgabe 1938.❬/ref❭
[1] Wein nicht, mein Schatz, Alles wird wieder gut. Bitte nicht weinen!
[1] Weinend lief Gernot aus dem Zimmer heraus.
Wortbildungen
Weinen, weinend, weinerlich, Weinkrampf, durchgeweinte (Nächte), verweinte (Augen)

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Weinen
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 weinen
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache weinen
[1] canoo.net weinen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon weinen
[1] The Free Dictionary weinen
*http://digital.idiotikon.ch/idtkn/id2.htm#!page/20741/mode/1up Schweizer Wörterbuch Idiotikon gränne
*http://digital.idiotikon.ch/idtkn/id5.htm#!page/50531/mode/1up Schweizer Wörterbuch Idiotikon briegge
Quellen

Ähnliche Wörter

Beinen, deinen, einen, feinen, keinen, Leinen, leinen, meinen, Reinen, seinen, Weiden, weiden, weifen, Weihen, weihen, weilen, Weine, weisen, Weisen, weißen, Weiten, weiten, Weizen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich weine
du weinst
er, sie, es weint
Präteritum ich weinte
Konjunktiv II ich weinte
Imperativ Singular weine!
Plural weint!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben geweint

Worttrennung

wei·nen, Präteritum wein·te, P II ge·weint
Aussprache
IPA ˈvaɪ̯nən, Präteritum ˈvaɪ̯ntə, P II ɡəˈvaɪ̯nt
Hörbeispiele: , weinen (österreichisch) , Präteritum weinte (österreichisch) , P II geweint (österreichisch)
Reime -aɪ̯nən
Betonung
we̲i̲nen

   weinen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Ein echter deutscher Mann mag keinen Franzosen leiden, doch ihre Weine trinkt er gern.
  2. Als sie es hörte, hat sie nur geweint.
  3. Das Baby begann zu weinen.
  4. Wenn Sie weinen, weil Sie die Sonne nicht bewundert haben, dann werden Sie auch die Sterne verpassen.
  5. Sie weint sogar, wenn niemand zusieht.
  6. 查看更多 ...

weinen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
weinen weinend geweint

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich weine weinte ich
du weinst weintest du
er/es/sie weint weinte er/es/sie
wir weinen weinten wir
ihr weint weintet ihr
sie/Sie weinen weinten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe geweint hatte geweint ich
du hast geweint hattest geweint du
er/es/sie hat geweint hatte geweint er/es/sie
wir haben geweint hatten geweint wir
ihr habt geweint hattet geweint ihr
sie/Sie haben geweint hatten geweint sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde weinen werde geweint haben ich
du wirst weinen wirst geweint haben du
er/es/sie wird weinen wird geweint haben er/es/sie
wir werden weinen werden geweint haben wir
ihr werdet weinen werdet geweint haben ihr
sie/Sie werden weinen werden geweint haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich weine habe geweint ich
du weinest habest geweint du
er/es/sie weine habe geweint er/es/sie
wir weinen haben geweint wir
ihr weinet habet geweint ihr
sie/Sie weinen haben geweint sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde weinen werde geweint haben ich
du werdest weinen werdest geweint haben du
er/es/sie wird weinen werde geweint haben er/es/sie
wir werden weinen werden geweint haben wir
ihr werdet weinen werdet geweint haben ihr
sie/Sie werden weinen werden geweint haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich weinte hätte geweint ich
du weintest hättest geweint du
er/es/sie weinte hätte geweint er/es/sie
wir weinten hätten geweint wir
ihr weintet hättet geweint ihr
sie/Sie weinten hätten geweint sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde weinen würde geweint haben ich
du würdest weinen würdest geweint haben du
er/es/sie würde weinen würde geweint haben er/es/sie
wir würden weinen würden geweint haben wir
ihr würdet weinen würdet geweint haben ihr
sie/Sie würden weinen würden geweint haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ wein(e) weinen weint weinen