"Kette" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Kette

f. Z der Kette die Ketten

➞

Kette

Bedeutungen

[1] Reihe aus beweglichen, ineinandergefügten Gliedern

[2] Schmuckstück aus [1]

[3] Schar von Perlhühnern

[4] Gesamtheit der Fäden, die bei der Herstellung eines Gewebes in Längsrichtung verlaufen.

[5] Zusammenhängende Elemente aller Art, aufeinanderfolgende Abläufe

[6] eine totalgeordnete Menge

Herkunft

[1,] aus lateinisch catēna („Kette“) im 9. Jahrhundert zu althochdeutsch ketin(n)a, mittelhochdeutsch keten(e)❬ref❭, Stichwort: „Kette❬sup❭1❬/sup❭“.❬/ref❭

[3] im 8. Jahrhundert aus altfriesisch kedde oder mnd. kudde nach kutti ("Herde, Schar") entlehnt, weiter zu kütte❬ref❭, Stichwort: „Kette❬sup❭2❬/sup❭“.❬/ref❭

Synonyme

[2] Halsband

[3] Schar, Herde

Gegenwörter

[1] Seil, Band

[4] Schuss

Oberbegriffe

[2] Schmuck

[3] Huhn, Tier

[2] Gewebe

[5] Verkettung

Unterbegriffe

[1,] Glied

[1] Ankerkette, Fahrradkette, Motorradkette, Schleppkette, Stegkette, Steuerkette

[2] Bernsteinkette, Gebetskette, Goldkette, Halskette, Navarrakette, Perlenkette, Silberkette

[5] Bergkette, Energiekette, Fast-Food-Kette, Gebirgskette, Handelskette, Hügelkette, Inselkette, Kabelkette, Kettenregel, Kohlenstoffkette, Kokette❬!-- sic, Mathematik, siehe :w:Kettenkomplex--❭, Kühlkette, Lichterkette, Menschenkette, n-Kette, Rettungskette, Seitenkette, Wertkette

[6] Prototypkette (Informatik)

Beispiele

[1] Es gibt verschiedene Ketten zum Antrieb, zum Beispiel die Fahrradkette.

[2] „Das ist eine schöne Kette, die du trägst.“

[3] „Treib die Kette hier her!“

[4] Der Kettfaden muss reißfester ausgeführt sein als der Schussfaden.

Redewendungen

[1,] das schwächste Glied einer Kette sein

Wortbildungen

[5] kettenartig

[1] Kettenhemd, Kettenhund, Kettenkarussell, Kettenpanzer, Kettenrüstung

[4] Kettfaden

[5] Kettenreaktion

[6] Kettenbrief, Kettenkomplex, Kettenkurve, Kettenlinie

anketten, ketten

Übersetzungen

Englisch: [1] chain ; [2] necklace ; [4] warp ; [6] catenary
Esperanto: [1] kateno , ĉeno ; [2] kolĉeno
Finnisch: [1] ketju
Französisch: [1] chaîne ; [2] collier
Italienisch: [1] catena ; [2] collana
Latein: [1] catena
Lettisch: [1] ķēde
Niederländisch: [1,] ketting ; [1,] keten

Bokmål:
- [1] kjede m/n, lenke
Okzitanisch: [1] cadena ; [2] colar
Portugiesisch: [1] corrente f; [2] colar m
Schwedisch: [1,] kedja ; [2] halsband n, halskedja ; [4] varp , kätting ; [6] kedjekurva
Spanisch: [1] cadena ; [2] collar
Tschechisch: [1,] řetěz m; [5] řada f
Türkisch: [1,] zincir

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–6] Wikipedia-Artikel Kette (Begriffsklärung)

[2] Wikipedia-Artikel Kette (Schmuck)

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=

[1,] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive

[1–4] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=

[6] , Seite 34, Stichwort „Anordnungsrelationen“

[1–4] Duden online http://www.duden.de/rechtschreibung/

Quellen

Ähnliche Wörter

Käte