Bedeutungen

[1] Schmuckstück (meist im übertragenen Sinne)

Herkunft

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kleinôt, kleinæte; mittelniederdeutsch: klenode, kleinode; Substantivierung von althochdeutsch:-odi, oti-, westgermanisch: -ōðja- = klein, hier im Sinne von „zierlich, niedlich“ (vergleiche Einöde, Armut, Heimat, Heirat, Monat, Zierat)❬ref❭, Seite 412.❬/ref❭❬ref❭ Seite 495.❬/ref❭

Synonyme

[1] Juwel, Kostbarkeit, Preziose, Perle

Gegenwörter

[1] Schandfleck

Beispiele

[1] Die Schlumpfhäuser Kirche ist ein Kleinod des Schlumpftales.

[1] «Das Wort steht für ein auf den ersten Blick unscheinbares Ding, das jedoch einen hohen persönlichen Wert haben kann», erklärte Autor Mrozek.

[1] „Gisela Reineke fand das Kleinod zwischen Bettspreiten, filigran gefertigten Decken, im Schrank der Mutter.“❬ref❭SABINE BRINKMANN, DIETER SCHOLZ: Dein Glück mein innigster Wunsch. Die beiden ältesten Poesiealben im Warburger Land zeugen vom Zeitgeist vergangener Tage, in: Neue Westfälische. Zugriff 19.6.13.❬/ref❭

Wortbildungen ❬!-- alphabetisch sortiert --❭

Helmkleinod, Reichskleinodien

Übersetzungen

Englisch: [1] jewel Französisch: [1] préciosité

Polnisch: [1] klejnot Schwedisch: [1] klenod Spanisch: [1] joya

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Juwel

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 kleinod n.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Kleinod

[1] canoo.net Kleinod

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Kleinod

Quellen

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	Kleinod	Kleinode	Kleinodien
Genitiv	Kleinods Kleinodes	Kleinode	Kleinodien
Dativ	Kleinod Kleinode	Kleinoden	Kleinodien
Akkusativ	Kleinod	Kleinode	Kleinodien

Worttrennung

Klein·od, (für Kostbarkeit): Klein·ode, Plural, latinisierend (für Schmuckstück): Klein·odi·en

Aussprache

IPA ˈklaɪ̯nʔoːt, Pl 1: ˈklaɪ̯nˌʔoːdə, Pl 2: klaɪ̯nˈʔoːdi̯ən

Hörbeispiele: , Pl 1: , Pl 2:

Betonung

Kle̲i̲nod