"Thora" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Thora

f. Z der Thora

Thora

Thora

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Thora	—
Genitiv	Thora	—
Dativ	Thora	—
Akkusativ	Thora	—

Alternative Schreibweisen

Tora, Torah

Worttrennung

Tho·ra, kein Plural

Aussprache

IPA toˈʀaː, auch, österreichisch nur: ˈtoːʀa

Hörbeispiele:

Reime -aː, -oːʀa

Bedeutungen

[1] jüdische Religion: bedeutenster der drei Hauptteile des Tanach, welcher die fünf Bücher Mose umfasst

Herkunft

Entlehnung aus dem Hebräischen: ❬ref❭, Seite 1349❬/ref❭❬ref❭, Seite 1679❬/ref❭

Synonyme

[1] Pentateuch, die fünf Bücher Mose, das mosaische Gesetz, das Gesetz

Beispiele

[1] „"Hiermit erklären wir öffentlich, dass die Klagen gegen die Schweizer Banken, die Deutsche Bank und/oder deren respektive Regierungen und andere Regierungen von unseren Rabbinern als ein Verstoß gegen die Regeln der heiligen Thora interpretiert werden", heißt es in einer halbseitigen Anzeige in der "New York Times".[…] "Die Thora", der jüdische Gesetzeskodex, so der Wortlaut einer weiteren Anzeige vom World Council of Orthodox Jewish Communities (WCOJC) ebenfalls in der "New York Times", verlange, dass Juden "in Frieden und mit Harmonie mit allen Völkern der Welt zusammenleben".“❬ref❭Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, "Verstoß gegen die Thora", 24.03.2000❬/ref❭

[1] „Jeden Sabbat las er ihnen einen Abschnitt aus der Thora vor, der jüdischen Bibel, und erklärte ihnen nach den Auslegungen des Talmuds, was die heilige Schrift bedeutet.“❬ref❭Online-Ausgabe der Die Wochenzeitung, Mein Stetele, 12.08.2004❬/ref❭

[1] „Wir müssen es schaffen, diese Ressentiments zu überwinden und Vertrauen zwischen beiden Gemeinschaften aufzubauen. Der erste Schritt sollte klarmachen, dass das Problem nicht der Koran oder die Thora oder die Bibel ist. Denn wie ich schon oft betont habe, ist nicht der Glaube das Problem, es sind vielmehr die Gläubigen und ihr Verhalten zueinander.“❬ref❭deutschsprachige Online-Ausgabe der Le Monde diplomatique, Selbstkritik und Mut zur Nähe, 09.02.2007❬/ref❭

[1] "Zur Terminologie ist zu sagen, daß Thora sowohl Gottes gebietenden Willen als auch den Pentateuch, in dem man die gesetzlichen Bestandteile als die wichtigsten betrachtete, bezeichnen kann. Im Kanon der Juden hat die Thora bei weitem den ersten Rang gegenüber den Propheten und "Schriften", die nur als Ergänzung zu ihr verstanden wurden ..."❬ref❭ , Band 4, Seite 818, Artikel "Gesetz", Abschnitt "Im Spätjudentum" ❬/ref❭

Wortbildungen

[1] Thorarolle, Thoraschrein

Referenzen

[1] , Seite 1679

[1] , Seite 1349

[1] , Band 10, Artikel »Thora« Seite 167 und Band 4, Seite 815 ff. Artikel "Gesetz"

[1] , Artikel »Gesetz« Seite 11438 (vergleiche RGG Band 2, Seite 1515)

[1] , Seite 117

[1] Karl Dieter Bünting: Deutsches Wörterbuch, Mit der Neuen Deutschen Rechtschreibung, Isis Verlag, Chur (Schweiz) 1996, Artikel »Thora« Seite 1153

[1] Wikipedia-Artikel Tora

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache Thora

[1] canoo.net Thora

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon Thora

Quellen

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Thora	—
Genitiv	Thoras	—
Dativ	Thora	—
Akkusativ	Thora	—

Worttrennung

Tho·ra, kein Plural

Aussprache

[1] IPA ˈtoːʀa

Hörbeispiele:

Reime -oːʀa

Bedeutungen

[1] Bezeichnung eines Asteroiden

Synonyme

[1] 299 Thora

Beispiele

[1] "Thora ist ein Asteroid des Asteroiden-Hauptgürtels, der am 6. Oktober 1890 von Johann Palisa am Observatorium von Wien entdeckt wurde."❬ref❭ Wikipedia-Artikel Thora (Asteroid) ❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Französisch: [1]

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel (299) Thora

Quellen

Substantiv, f, Vorname

Worttrennung

Tho·ra, Tho·ras

Aussprache

IPA ˈtoːʀa, ˈtoːʀas

Hörbeispiele:

Reime -oːʀa

Bedeutungen

[1] weiblicher Vorname

Herkunft von altnordisch Þóra, der weiblichen Form des Namens Þórr, des unter Thor bekannten Donnergottes, oder auch der Kurzform von verschiedenen altnordischen Namen, die mit Þór beginnen❬ref❭Wikipedia-Artikel Thora (Name)❬/ref❭❬ref❭❬/ref❭❬ref❭❬/ref❭

Bekannte Namensträger

[1] Thora Birch, Thora Castenschiold, Silke-Thora Matthies

Beispiele

[1] „Nach wie vor spielen Silke-Thora Matthies und Christian Köhn auf den Konzertpodien als Solisten und als Klavierduo.“❬ref❭❬/ref❭

[1] „Für ihre Leistung in dem Film Ghost World aus dem Jahr 2001 wurde Thora Birch von vielen Kritikern gelobt und mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.“❬ref❭Wikipedia-Artikel Thora Birch❬/ref❭

Übersetzungen

Dänisch: [1] Thora
Englisch: [1] Thora

Bokmål: [1] Thora
Schwedisch: [1] Thora , Tora

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Thora (Name)

[1]

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:Bora, Dora, Flora, Fora, hora, Hora, Mora, Ora, Thorax, TORA

Thora

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Thora	—
Genitiv	Thora	—
Dativ	Thora	—
Akkusativ	Thora	—

Alternative Schreibweisen

Tora, Torah

Worttrennung

Tho·ra, kein Plural

Aussprache

IPA toˈʀaː, auch, österreichisch nur: ˈtoːʀa

Hörbeispiele:

Reime -aː, -oːʀa

Thora 名词变格

unzählbar

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Thora	-
Genitiv	der Thora	-
Dativ	der Thora	-
Akkusativ	die Thora	-
格	单数	复数