Bedeutungen

• transitiv:

[1] (etwas, das erkaltet ist) erneut warm machen

[2] umgangssprachlich: (zumeist negativ) wieder ins Gedächtnis rufen, wieder zur Sprache bringen; von Neuem beginnen lassen

• reflexiv:

[3] sich an einer Wärmequelle oder dergleichen wieder warm machen

[4] Sport: sich vor einer sportlichen Betätigung durch leichte gymnastische oder dergleichen Übungen auflockern

Herkunft

Ableitung eines Partikelverbs zu wärmen mit der Partikel (Präfix, Ableitungsmorphem) auf-

Synonyme

[1] aufkochen

[4] sich erwärmen, sich warm machen/warmmachen

[4] Schweiz, Italien (Südtirol): einwärmen

Sinnverwandte Wörter

[1] aufbraten, aufheizen, aufkochen, erhitzen, erwärmen, heiß werden lassen, wärmen, warm/heiß machen

[1] umgangssprachlich: in die Mikrowelle tun

[1] aufbacken

[2] aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen, in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis zurückrufen, wieder aufgreifen/aufrollen, wieder zur Sprache bringen

[2] aufrühren, dem Vergessen entreißen

[2] umgangssprachlich: aufbrühen, aufs Tapet bringen, auskramen, hervorkramen

[2] abwertend: wiederkäuen

[4] sich einlaufen, sich warmlaufen

[4] sich einschwimmen, sich warmschwimmen

Beispiele

[1] Heike wärmt das Essen in der Mikrowelle auf.

[1] Pilzgerichte soll man nicht noch einmal aufwärmen.

[1] „Ich habe die Hammelkeule, von heute Mittag, aufwärmen lassen.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Wer überwiegend abends oder sehr früh am Morgen badet oder duscht, dessen Wasser wird gleich anschließend vom Öl- oder Gas-Heizkessel auf den ‚Soll-Wert‘ aufgewärmt.“❬ref❭.❬/ref❭

[1] „Stöckli, der Schweizer Ausrüster des Slowenen, wartet mit einer revolutionär tönenden Technik auf, die den Ski während der Fahrt aufwärmt.“❬ref❭❬/ref❭

[2] „Groll antwortete, daß die meisten Kriegstoten Opfer von Verwechslungen seien und daß die meisten Kriege dadurch entstünden, daß irgend jemand alte Geschichten aufwärmt.“❬ref❭.❬/ref❭

[2] „Das läuft bei einigen der Protagonisten gegenwärtig sogar darauf hinaus, dass man die Polemik seiner einstigen Kritiker aufwärmt, sie sich zumindest rhetorisch zu eigen macht und womöglich noch verschärft.“❬ref❭❬/ref❭

[3] „Ich habe aus Holland Kaffee und Tee bekommen, auch etwas Eßwaren; wir machen uns ein anständiges Abendbrot und wärmen uns mit einem heißen Trank auf und außerdem können wir noch eine Weile ruhen.“❬ref❭.❬/ref❭

[3] „Sie wärmte sich am Ofen auf und erzählte ihre Geschichte.“❬ref❭.❬/ref❭

[4] „Je besser der Trainingszustand des Sportlers ist, desto länger und intensiver sollte er sich aufwärmen.“❬ref❭.❬/ref❭

[4] „Vor jeder Art von Training ist es wichtig, dass Sie sich aufwärmen, um Ihre Muskeln vorzubereiten und sich nicht zu verletzen.“❬ref❭.❬/ref❭

Redewendungen

• umgangssprachlich:

[1] jemandem den Hosenboden aufwärmen

[2] alte Erbsen aufwärmen

[2] olle Kamellen aufwärmen

[2] alten Käse aufwärmen

[2] aufgewärmter Kohl

[2] den alten Kohl wieder aufwärmen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] das Essen abends aufwärmen; den Kaffee aufwärmen; Wasser aufwärmen

[2] alte Geschichten (immer wieder) aufwärmen, einen alten Streit, Lügen, Unwahrheiten, Zwistigkeiten (wieder) aufwärmen

[3] sich mit einem Grog, einer Tasse Tee (wieder) aufwärmen, sich in einer Kneipe (wieder) aufwärmen, sich am Lagerfeuer, Ofen (wieder) aufwärmen

[4] sich vor dem Start aufwärmen

Referenzen

[1–4] , Seite 203.

[1–4] Duden online aufwärmen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache aufwärmen

[1] The Free Dictionary aufwärmen

[*] canoo.net aufwärmen

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon aufwärmen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	wärme auf
	du	wärmst auf
	er, sie, es	wärmt auf
Präteritum	ich	wärmte auf
Konjunktiv II	ich	wärmte auf
Imperativ	Singular	wärme auf!
	Plural	wärmt auf!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	aufgewärmt

Worttrennung

auf·wär·men, Präteritum wärm·te auf, P II auf·ge·wärmt

Aussprache

IPA ˈaʊ̯fˌvɛʁmən, P II ˌvɛʁmtə ˈaʊ̯f, Präteritum ˈaʊ̯fɡəˌvɛʁmt

Hörbeispiele: , P II , Präteritum

Betonung

a̲u̲fwärmen

aufwärmen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
aufwärmen	aufwärmend	aufgewärmt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	wärme auf	wärmte auf	ich
du	wärmst auf	wärmtest auf	du
er/es/sie	wärmt auf	wärmte auf	er/es/sie
wir	wärmen auf	wärmten auf	wir
ihr	wärmt auf	wärmtet auf	ihr
sie/Sie	wärmen auf	wärmten auf	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe aufgewärmt	hatte aufgewärmt	ich
du	hast aufgewärmt	hattest aufgewärmt	du
er/es/sie	hat aufgewärmt	hatte aufgewärmt	er/es/sie
wir	haben aufgewärmt	hatten aufgewärmt	wir
ihr	habt aufgewärmt	hattet aufgewärmt	ihr
sie/Sie	haben aufgewärmt	hatten aufgewärmt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde aufwärmen	werde aufgewärmt haben	ich
du	wirst aufwärmen	wirst aufgewärmt haben	du
er/es/sie	wird aufwärmen	wird aufgewärmt haben	er/es/sie
wir	werden aufwärmen	werden aufgewärmt haben	wir
ihr	werdet aufwärmen	werdet aufgewärmt haben	ihr
sie/Sie	werden aufwärmen	werden aufgewärmt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	wärme auf	habe aufgewärmt	ich
du	wärmest auf	habest aufgewärmt	du
er/es/sie	wärme auf	habe aufgewärmt	er/es/sie
wir	wärmen auf	haben aufgewärmt	wir
ihr	wärmet auf	habet aufgewärmt	ihr
sie/Sie	wärmen auf	haben aufgewärmt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde aufwärmen	werde aufgewärmt haben	ich
du	werdest aufwärmen	werdest aufgewärmt haben	du
er/es/sie	wird aufwärmen	werde aufgewärmt haben	er/es/sie
wir	werden aufwärmen	werden aufgewärmt haben	wir
ihr	werdet aufwärmen	werdet aufgewärmt haben	ihr
sie/Sie	werden aufwärmen	werden aufgewärmt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	wärmte auf	hätte aufgewärmt	ich
du	wärmtest auf	hättest aufgewärmt	du
er/es/sie	wärmte auf	hätte aufgewärmt	er/es/sie
wir	wärmten auf	hätten aufgewärmt	wir
ihr	wärmtet auf	hättet aufgewärmt	ihr
sie/Sie	wärmten auf	hätten aufgewärmt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde aufwärmen	würde aufgewärmt haben	ich
du	würdest aufwärmen	würdest aufgewärmt haben	du
er/es/sie	würde aufwärmen	würde aufgewärmt haben	er/es/sie
wir	würden aufwärmen	würden aufgewärmt haben	wir
ihr	würdet aufwärmen	würdet aufgewärmt haben	ihr
sie/Sie	würden aufwärmen	würden aufgewärmt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	wärm(e) auf	wärmen auf	wärmt auf	wärmen auf