Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen

[2] reflexiv: sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen

von französisch blâmer „tadeln, eine Rüge aussprechen“, vom vulgärlateinischen Verb blastemare für lateinisch blasphemare „lästern, schmähen“, einer Entlehnung von altgriechisch ' „Böses reden, verleumden, lästern“❬ref❭, Seite 208, Eintrag „blamieren“.❬/ref❭❬ref❭, Seite 312, Eintrag blamieren“.❬/ref❭❬ref❭, Seite 167, Eintrag „βλασφημέω“.❬/ref❭

[1] beschämen, bloßstellen, vorführen

[1] ehren

[2] sich auszeichnen, sich hervortun

[1] Die Regierung hat derzeit keinen guten Lauf: Im Nationalrat blamierte das Parlament am Donnerstag die Koalition.❬ref❭❬/ref❭

[1] Das war ein teurer Ausflug nach Bremen: Die Hanseaten blamierten die Bayern und Pizarro brauchte ein neues Trikot.❬ref❭❬/ref❭

[2] Er hat sich mit seinen Tischmanieren vor der ganzen Gesellschaft unsterblich blamiert.

[2] Vor drei Jahren noch blamierten sich die US-Football-Spieler der Detroit Lions, als sie kein einziges Saisonspiel gewinnen konnten.❬ref❭❬/ref❭

sich bis auf die Knochen blamieren

blamabel, Blamage, Blamieren, blamierend, blamiert

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache blamieren

[1,] Duden online blamieren

[1,] The Free Dictionary blamieren

[1] canoo.net blamieren

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon blamieren

Verb

Worttrennung

bla·mie·ren, Präteritum bla·mier·te, P II bla·miert

IPA blaˈmiːʀən, Präteritum blaˈmiːɐ̯tə, P II blaˈmiːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -iːʀən

blami̲e̲ren

1. Als ich vor kurzem in Guangzhou war, habe ich mich oft blamiert, weil ich den Guangzhou-Dialekt nicht verstehe.
收起 ...

blamieren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式