Bedeutungen

[1] transitiv: jemanden (meist Kleinkinder) mit beruhigenden Worten oder Gesang in den Schlaf bringen

[2] transitiv, übertragen: jemanden mit bestimmten psychologischen Methoden in einen unwirklichen, wirklichkeitsfernen Zustand, in einen Traum, in einen hypnotischen Zustand bringen, eine Illusion hervorrufen

Herkunft

Zusammensetzung aus Präfix ein- und Verb lullen

Synonyme

[1] einschläfern

[2] einschläfern (übertragen)

Beispiele

[1] Nach der schweren, aber überstandenen Krankheit ließ er sich leicht in den Schlaf einlullen.

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1] endormir

Italienisch: [1] Kurdisch: [1] xewandin Schwedisch: [1,] invagga ; [3] kissa

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einlullen

[1,] canoo.net einlullen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einlullen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einlullen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	lulle ein
	du	lullst ein
	er, sie, es	lullt ein
Präteritum	ich	lullte ein
Konjunktiv II	ich	lullte ein
Imperativ	Singular	lull ein! lulle ein
	Plural	lullt ein! lullet ein
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingelullt

Worttrennung

ein·lul·len, Präteritum lull·te ein, P II ein·ge·lullt

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌlʊlən, Präteritum ˌlʊltə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌlʊlt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nlullen

einlullen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einlullen	einlullend	eingelullt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	lulle ein	lullte ein	ich
du	lullst ein	lulltest ein	du
er/es/sie	lullt ein	lullte ein	er/es/sie
wir	lullen ein	lullten ein	wir
ihr	lullt ein	lulltet ein	ihr
sie/Sie	lullen ein	lullten ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingelullt	hatte eingelullt	ich
du	hast eingelullt	hattest eingelullt	du
er/es/sie	hat eingelullt	hatte eingelullt	er/es/sie
wir	haben eingelullt	hatten eingelullt	wir
ihr	habt eingelullt	hattet eingelullt	ihr
sie/Sie	haben eingelullt	hatten eingelullt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einlullen	werde eingelullt haben	ich
du	wirst einlullen	wirst eingelullt haben	du
er/es/sie	wird einlullen	wird eingelullt haben	er/es/sie
wir	werden einlullen	werden eingelullt haben	wir
ihr	werdet einlullen	werdet eingelullt haben	ihr
sie/Sie	werden einlullen	werden eingelullt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	lulle ein	habe eingelullt	ich
du	lullest ein	habest eingelullt	du
er/es/sie	lulle ein	habe eingelullt	er/es/sie
wir	lullen ein	haben eingelullt	wir
ihr	lullet ein	habet eingelullt	ihr
sie/Sie	lullen ein	haben eingelullt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einlullen	werde eingelullt haben	ich
du	werdest einlullen	werdest eingelullt haben	du
er/es/sie	wird einlullen	werde eingelullt haben	er/es/sie
wir	werden einlullen	werden eingelullt haben	wir
ihr	werdet einlullen	werdet eingelullt haben	ihr
sie/Sie	werden einlullen	werden eingelullt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	lullte ein	hätte eingelullt	ich
du	lulltest ein	hättest eingelullt	du
er/es/sie	lullte ein	hätte eingelullt	er/es/sie
wir	lullten ein	hätten eingelullt	wir
ihr	lulltet ein	hättet eingelullt	ihr
sie/Sie	lullten ein	hätten eingelullt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einlullen	würde eingelullt haben	ich
du	würdest einlullen	würdest eingelullt haben	du
er/es/sie	würde einlullen	würde eingelullt haben	er/es/sie
wir	würden einlullen	würden eingelullt haben	wir
ihr	würdet einlullen	würdet eingelullt haben	ihr
sie/Sie	würden einlullen	würden eingelullt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	lull(e) ein	lullen ein	lullt ein	lullen ein