Bedeutungen

[1] eine Person in ein Gebäude oder einen Raum einschließen

[2] ein Tier in einen Raum oder einen Behälter einschließen

[3] umgangssprachlich: eine Person gefangensetzen

[4] figürlich: die Gedanken einer Person beschränken

Synonyme

[1–3] einschließen

[3] inhaftieren, wegschließen, umgangssprachlich: einbuchten, einlochen, hinter Schloss und Riegel bringen

Sinnverwandte Wörter

[1,] absperren, begrenzen, beschränken, versperren, zusperren

[3] einkerkern, gefangenhalten, internieren

Gegenwörter

[1,] aussperren

Oberbegriffe

[1–4] beschränken, eingrenzen

Beispiele

[1] Doch als sie sagte, was zu sagen war, wurde sie in eine Anstalt eingesperrt.

[2] Wer hat die Katze in die Garage eingesperrt?

[3] Der gehört eingesperrt!

[4] Gedanken kann man nicht einsperren.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] einen Gefangenen einsperren; sich einsperren

[2] ein Tier einsperren; einen Vogel einsperren

Referenzen

[1–2,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 einsperren

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache einsperren

[1–4] canoo.net einsperren

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon einsperren

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	sperre ein
	du	sperrst ein
	er, sie, es	sperrt ein
Präteritum	ich	sperrte ein
Konjunktiv II	ich	sperrte ein
Imperativ	Singular	sperr ein! sperre ein
	Plural	sperrt ein!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	eingesperrt

Worttrennung

ein·sper·ren, Präteritum sperr·te ein, P II ein·ge·sperrt

Aussprache

IPA ˈaɪ̯nˌʃpɛʀən, Präteritum ˌʃpɛʁtə ˈaɪ̯n, P II ˈaɪ̯nɡəˌʃpɛʁt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

e̲i̲nsperren

einsperren

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
einsperren	einsperrend	eingesperrt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	sperre ein	sperrte ein	ich
du	sperrst ein	sperrtest ein	du
er/es/sie	sperrt ein	sperrte ein	er/es/sie
wir	sperren ein	sperrten ein	wir
ihr	sperrt ein	sperrtet ein	ihr
sie/Sie	sperren ein	sperrten ein	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe eingesperrt	hatte eingesperrt	ich
du	hast eingesperrt	hattest eingesperrt	du
er/es/sie	hat eingesperrt	hatte eingesperrt	er/es/sie
wir	haben eingesperrt	hatten eingesperrt	wir
ihr	habt eingesperrt	hattet eingesperrt	ihr
sie/Sie	haben eingesperrt	hatten eingesperrt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde einsperren	werde eingesperrt haben	ich
du	wirst einsperren	wirst eingesperrt haben	du
er/es/sie	wird einsperren	wird eingesperrt haben	er/es/sie
wir	werden einsperren	werden eingesperrt haben	wir
ihr	werdet einsperren	werdet eingesperrt haben	ihr
sie/Sie	werden einsperren	werden eingesperrt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	sperre ein	habe eingesperrt	ich
du	sperrest ein	habest eingesperrt	du
er/es/sie	sperre ein	habe eingesperrt	er/es/sie
wir	sperren ein	haben eingesperrt	wir
ihr	sperret ein	habet eingesperrt	ihr
sie/Sie	sperren ein	haben eingesperrt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde einsperren	werde eingesperrt haben	ich
du	werdest einsperren	werdest eingesperrt haben	du
er/es/sie	wird einsperren	werde eingesperrt haben	er/es/sie
wir	werden einsperren	werden eingesperrt haben	wir
ihr	werdet einsperren	werdet eingesperrt haben	ihr
sie/Sie	werden einsperren	werden eingesperrt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	sperrte ein	hätte eingesperrt	ich
du	sperrtest ein	hättest eingesperrt	du
er/es/sie	sperrte ein	hätte eingesperrt	er/es/sie
wir	sperrten ein	hätten eingesperrt	wir
ihr	sperrtet ein	hättet eingesperrt	ihr
sie/Sie	sperrten ein	hätten eingesperrt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde einsperren	würde eingesperrt haben	ich
du	würdest einsperren	würdest eingesperrt haben	du
er/es/sie	würde einsperren	würde eingesperrt haben	er/es/sie
wir	würden einsperren	würden eingesperrt haben	wir
ihr	würdet einsperren	würdet eingesperrt haben	ihr
sie/Sie	würden einsperren	würden eingesperrt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	sperr(e) ein	sperren ein	sperrt ein	sperren ein