Bedeutungen

[1] va. sich innerlich frei machen von einer Sache, sich von etwas befreien, auf etwas verzichten

Herkunft

• von mittelhochdeutsch entslahen „befreien, losmachen“❬ref❭, Seite 500, Eintrag „entschlagen“.❬/ref❭
• Wortbildungsanalyse: Derivation (Ableitung) des Verbs schlagen mit dem Präfix ent-

Synonyme

[1] befreien, losmachen, lösen, verzichten

Beispiele

[1] „Seit längerer Zeit hatte er sich der Gewohnheit entschlagen, zu wissen, den wievielten Tag des Monats oder auch nur welchen Monat, ja sogar welche Jahreszahl man schrieb.“❬ref❭, Seite 113.❬/ref❭

[1] Sie wartete auf ihren Bruder, der über die Straße gegangen war, um Brot zu kaufen. Er hinkte ein wenig, und sie konnte sich der Angst, daß ihm etwas zustoßen könne, selten entschlagen.❬ref❭❬/ref❭

[1] „Der Alte sucht mit allem Fleiß / Sich der Gedanken zu entschlagen, / Die fast wie Irrwahn ihn bedräun.“❬ref❭❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1] Französisch: [1]

Italienisch: [1] Schwedisch: [1] slå sig fri , befria sig från , slå bort

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 entschlagen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache entschlagen

[1] canoo.net entschlagen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon entschlagen

Quellen

Ähnliche Wörter

entschlacken, entschlafen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	entschlage
	du	entschlägst
	er, sie, es	entschlägt
Präteritum	ich	entschlug
Konjunktiv II	ich	entschlüge
Imperativ	Singular	entschlag! entschlage
	Plural	entschlagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	entschlagen

Worttrennung

ent·schla·gen, Präteritum ent·schlug, P II ent·schla·gen

Aussprache

IPA ɛntˈʃlaːɡn̩, Präteritum ɛntˈʃluːk, P II ɛntˈʃlaːɡn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Betonung

entschla̲gen

entschlagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
entschlagen	entschlagend	entschlagen

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	entschlage mich	entschlug mich	ich
du	entschlägst dich	entschlugst dich	du
er/es/sie	entschlägt sich	entschlug sich	er/es/sie
wir	entschlagen uns	entschlugen uns	wir
ihr	entschlagt euch	entschlugt euch	ihr
sie/Sie	entschlagen sich	entschlugen sich	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe mich entschlagen	hatte mich entschlagen	ich
du	hast dich entschlagen	hattest dich entschlagen	du
er/es/sie	hat sich entschlagen	hatte sich entschlagen	er/es/sie
wir	haben uns entschlagen	hatten uns entschlagen	wir
ihr	habt euch entschlagen	hattet euch entschlagen	ihr
sie/Sie	haben sich entschlagen	hatten sich entschlagen	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde mich entschlagen	werde mich entschlagen haben	ich
du	wirst dich entschlagen	wirst dich entschlagen haben	du
er/es/sie	wird sich entschlagen	wird sich entschlagen haben	er/es/sie
wir	werden uns entschlagen	werden uns entschlagen haben	wir
ihr	werdet euch entschlagen	werdet euch entschlagen haben	ihr
sie/Sie	werden sich entschlagen	werden sich entschlagen haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	entschlage mich	habe mich entschlagen	ich
du	entschlagest dich	habest dich entschlagen	du
er/es/sie	entschlage sich	habe sich entschlagen	er/es/sie
wir	entschlagen uns	haben uns entschlagen	wir
ihr	entschlaget euch	habet euch entschlagen	ihr
sie/Sie	entschlagen sich	haben sich entschlagen	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde mich entschlagen	werde mich entschlagen haben	ich
du	werdest dich entschlagen	werdest dich entschlagen haben	du
er/es/sie	wird sich entschlagen	werde sich entschlagen haben	er/es/sie
wir	werden uns entschlagen	werden uns entschlagen haben	wir
ihr	werdet euch entschlagen	werdet euch entschlagen haben	ihr
sie/Sie	werden sich entschlagen	werden sich entschlagen haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	entschlüge mich	hätte mich entschlagen	ich
du	entschlügest dich	hättest dich entschlagen	du
er/es/sie	entschlüge sich	hätte sich entschlagen	er/es/sie
wir	entschlügen uns	hätten uns entschlagen	wir
ihr	entschlüget euch	hättet euch entschlagen	ihr
sie/Sie	entschlügen sich	hätten sich entschlagen	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde mich entschlagen	würde mich entschlagen haben	ich
du	würdest dich entschlagen	würdest dich entschlagen haben	du
er/es/sie	würde sich entschlagen	würde sich entschlagen haben	er/es/sie
wir	würden uns entschlagen	würden uns entschlagen haben	wir
ihr	würdet euch entschlagen	würdet euch entschlagen haben	ihr
sie/Sie	würden sich entschlagen	würden sich entschlagen haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	entschlag(e) dich	entschlagen wir uns	entschlagt euch	entschlagen wir uns