fühlen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] körperlich: per Tastsinn beziehungsweise allgemein über die Haut wahrnehmen oder erkunden
[2] gefühlsmäßig: sich selbst in einem bestimmten Zustand wahrnehmen
[3] von sich selbst ein gewisses Bild haben
Herkunft
weiter als althochdeutsch fuolen mit der vermutlichen Bedeutung tasten nicht geklärt (erspüren hat heute noch die Bedeutung von ertasten), mittelhochdeutsch dann vüelen❬ref❭Duden online fühlen❬/ref❭❬ref❭, Stichwort: „fühlen“, Seite 320❬/ref❭
Sinnverwandte Wörter
[1] abtasten, berühren, betasten, erspüren, ertasten, spüren, tasten, verspüren
[2] empfinden
Oberbegriffe
[1–3] wahrnehmen
Unterbegriffe
anfühlen, befühlen, erfühlen, hinfühlen, mitfühlen, nachfühlen, vorfühlen, wohlfühlen
Beispiele
[1] Er bekam den Stock zu fühlen.
[1] Er fühlt sein Herz bis zum Hals schlagen.
[1] Sie fühlte die Rippen des Hundes durch das struppige Fell.
[2] Ich fühl mich irre gut.
[2] Ich fühle mich heute nicht imstande, zur Arbeit zu gehen.
[2] Inge fühlte Angst aufkommen, wenn sie daran dachte, wie das Ganze ausgehen könnte.
[3] Er fühlte sich als der Betrogene.
[3] Ich fühle mich durch die vielen Anrufe bedroht.
Redewendungen
jemandem auf den Zahn fühlen, wer nicht hören will, muss fühlen, sich in seiner Haut nicht wohl fühlen, sich wie ein Fisch im Wasser fühlen, sich wie Gott in Frankreich fühlen
Charakteristische Wortkombinationen
[2] sich betroffen, geschmeichelt, heimisch, pudelwohl, verletzt fühlen, fühl dich wie zu Hause!
[3] sich einer Sache gewachsen fühlen
Wortbildungen
Fühler, Fühlung, Gefühl
fühllos (blutleer)

Referenzen

[1] Wikipedia-Artikel Gefühl
[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache fühlen
[1–3]
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon fühlen
[1–3] Duden online fühlen
Quellen

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich fühle
du fühlst
er, sie, es fühlt
Präteritum ich fühlte
Konjunktiv II ich fühlte
Imperativ Singular fühl!
fühle
Plural fühlt!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gefühlt

Worttrennung

füh·len, Präteritum fühl·te, P II ge·fühlt
Aussprache
IPA ˈfyːlən, Präteritum ˈfyːltə, P II ɡəˈfyːlt
Hörbeispiele: , , Präteritum fühlte , P II gefühlt
Reime -yːlən
Betonung
fü̲hlen

   fühlen 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Ich fühle mich beobachtet.
  2. Wie fühlen Sie sich?
  3. Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.
  4. Als ich nach Hause kam, fühlte ich mich sehr hungrig.
  5. Zurzeit fühle ich mich sehr einsam.
  6. 查看更多 ...

fühlen

sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
fühlen fühlend gefühlt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich fühle fühlte ich
du fühlst fühltest du
er/es/sie fühlt fühlte er/es/sie
wir fühlen fühlten wir
ihr fühlt fühltet ihr
sie/Sie fühlen fühlten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gefühlt hatte gefühlt ich
du hast gefühlt hattest gefühlt du
er/es/sie hat gefühlt hatte gefühlt er/es/sie
wir haben gefühlt hatten gefühlt wir
ihr habt gefühlt hattet gefühlt ihr
sie/Sie haben gefühlt hatten gefühlt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde fühlen werde gefühlt haben ich
du wirst fühlen wirst gefühlt haben du
er/es/sie wird fühlen wird gefühlt haben er/es/sie
wir werden fühlen werden gefühlt haben wir
ihr werdet fühlen werdet gefühlt haben ihr
sie/Sie werden fühlen werden gefühlt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich fühle habe gefühlt ich
du fühlest habest gefühlt du
er/es/sie fühle habe gefühlt er/es/sie
wir fühlen haben gefühlt wir
ihr fühlet habet gefühlt ihr
sie/Sie fühlen haben gefühlt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde fühlen werde gefühlt haben ich
du werdest fühlen werdest gefühlt haben du
er/es/sie wird fühlen werde gefühlt haben er/es/sie
wir werden fühlen werden gefühlt haben wir
ihr werdet fühlen werdet gefühlt haben ihr
sie/Sie werden fühlen werden gefühlt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich fühlte hätte gefühlt ich
du fühltest hättest gefühlt du
er/es/sie fühlte hätte gefühlt er/es/sie
wir fühlten hätten gefühlt wir
ihr fühltet hättet gefühlt ihr
sie/Sie fühlten hätten gefühlt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde fühlen würde gefühlt haben ich
du würdest fühlen würdest gefühlt haben du
er/es/sie würde fühlen würde gefühlt haben er/es/sie
wir würden fühlen würden gefühlt haben wir
ihr würdet fühlen würdet gefühlt haben ihr
sie/Sie würden fühlen würden gefühlt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ fühl(e) fühlen fühlt fühlen