Bedeutungen

[1] auf der Flucht; flüchtend

[2] übereilt, nicht genau; oberflächlich, unkonzentriert

[3] kurzlebig, nicht beständig; chemisch: leicht verdunstend

[4] nicht greifbar, immateriell

Herkunft

aus dem Nomen Flucht und dem Suffix -ig

Synonyme

[1] entflohen

[2] eilig, nachlässig, oberflächlich, ungenau, schludrig, schnell, übereilt

[3] ephemer, kursorisch, kurz, kurzlebig, unbeständig, vergänglich

[4] ephemer, kurzlebig, unbeständig, vergänglich

Gegenwörter

[1] gebunden, gefasst

[2] genau

[3] beständig, nachhaltig; fest

[4] greifbar, fassbar, materiell

Beispiele

[1] Die beiden flüchtigen Verbrecher müssen so schnell wie möglich gefasst werden.

[2] Sie gab ihm nur einen flüchtigen Kuss auf die Wange.

[3] „Ach wie flüchtig, ach wie nichtig, ist der Menschen Leben!“❬ref❭ ❬/ref❭

[4] Es war nur ein flüchtiger Gedanke, nicht beachtenswert. Eine flüchtige Erscheinung, kaum mehr als ein Streiflicht.

Charakteristische Wortkombinationen

[2] flüchtig kennen, flüchtiger Kuss, flüchtiger Blick, flüchtig überfliegen, nur flüchtig

Übersetzungen

Englisch: [3] ephemeral Finnisch: [3] lyhytaikainen , hetkellinen , ohimenevä Französisch: [3] éphémère Italienisch: [1] fuggitivo ; [2] veloce ; [3] fugace

Japanisch: [3] Portugiesisch: [1] efêmero Russisch: [3] Schwedisch: [1] flyende , förrymd ; [1–3] flyktig ; [3] efemär Spanisch: [3] efímero m, efímera f

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 flüchtig

[1], [2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache flüchtig

[1] canoo.net flüchtig

[1], [3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon flüchtig

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
flüchtig	flüchtiger	flüchtigsten

Worttrennung

flüch·tig, Komparativ flüch·ti·ger, Superlativ am flüch·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈflʏçtɪç, Komparativ ˈflʏçtɪɡɐ, Superlativ ˈflʏçtɪçstən, ˈflʏçtɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -ʏçtɪç

Betonung

flụ̈chtig

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	flüchtiger	flüchtige	flüchtiges	flüchtige
Genitiv	flüchtigen	flüchtiger	flüchtigen	flüchtiger
Dativ	flüchtigem	flüchtiger	flüchtigem	flüchtigen
Akkusativ	flüchtigen	flüchtige	flüchtiges	flüchtige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der flüchtige	die flüchtige	das flüchtige	die flüchtigen
Genitiv	des flüchtigen	der flüchtigen	des flüchtigen	der flüchtigen
Dativ	dem flüchtigen	der flüchtigen	dem flüchtigen	den flüchtigen
Akkusativ	den flüchtigen	die flüchtige	das flüchtige	die flüchtigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein flüchtiger	keine flüchtige	kein flüchtiges	keine flüchtigen
Genitiv	keines flüchtigen	keiner flüchtigen	keines flüchtigen	keiner flüchtigen
Dativ	keinem flüchtigen	keiner flüchtigen	keinem flüchtigen	keinen flüchtigen
Akkusativ	keinen flüchtigen	keine flüchtige	kein flüchtiges	keine flüchtigen