frotzeln
Bedeutungen
- [1] sich leicht abfällig, mit zwinkerndem Auge über jemanden lustig machen, jemanden nicht ganz ernst gemeint leicht abfällig anmachen
Herkunft
- von italienisch frasche „Possen, Fratze = Grimasse“
Synonyme
- [1] hänseln, necken
Sinnverwandte Wörter
- [1] demütigen, lächerlich machen, spotten, verhöhnen
Gegenwörter
- [1] loben
Beispiele
- [1] Mit seinen anzüglichen Bemerkungen frotzelt er alle.
Wortbildungen
- [1] Frotzelei
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 frotzeln
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache frotzeln
- [1] canoo.net frotzeln
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon frotzeln
Verb
Zeitform |
Person |
Wortform |
Präsens |
ich |
frotzle |
du |
frotzelst |
er, sie, es |
frotzelt |
Präteritum |
ich |
frotzelte |
Konjunktiv II |
ich |
frotzelte |
Imperativ |
Singular |
frotzle! |
Plural |
frotzelt! |
Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
haben |
gefrotzelt |
Worttrennung
- frot·zeln, Präteritum frot·zel·te, P II ge·frot·zelt
Aussprache
- IPA ˈfʀɔʦəln, Präteritum ˈfʀɔʦəltə, P II ɡəˈfʀɔʦəlt
- Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Betonung
- frọtzeln
frotzeln
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
Verb |
Partizip I |
Partizip II |
frotzeln |
frotzelnd |
gefrotzelt |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
ich |
frotz(e)le |
frotzelte |
ich |
du |
frotzelst |
frotzeltest |
du |
er/es/sie |
frotzelt |
frotzelte |
er/es/sie |
wir |
frotzeln |
frotzelten |
wir |
ihr |
frotzelt |
frotzeltet |
ihr |
sie/Sie |
frotzeln |
frotzelten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
ich |
habe gefrotzelt |
hatte gefrotzelt |
ich |
du |
hast gefrotzelt |
hattest gefrotzelt |
du |
er/es/sie |
hat gefrotzelt |
hatte gefrotzelt |
er/es/sie |
wir |
haben gefrotzelt |
hatten gefrotzelt |
wir |
ihr |
habt gefrotzelt |
hattet gefrotzelt |
ihr |
sie/Sie |
haben gefrotzelt |
hatten gefrotzelt |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
ich |
werde frotzeln |
werde gefrotzelt haben |
ich |
du |
wirst frotzeln |
wirst gefrotzelt haben |
du |
er/es/sie |
wird frotzeln |
wird gefrotzelt haben |
er/es/sie |
wir |
werden frotzeln |
werden gefrotzelt haben |
wir |
ihr |
werdet frotzeln |
werdet gefrotzelt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden frotzeln |
werden gefrotzelt haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
ich |
frotz(e)le |
habe gefrotzelt |
ich |
du |
frotzelst |
habest gefrotzelt |
du |
er/es/sie |
frotz(e)le |
habe gefrotzelt |
er/es/sie |
wir |
frotzeln |
haben gefrotzelt |
wir |
ihr |
frotzelt |
habet gefrotzelt |
ihr |
sie/Sie |
frotzeln |
haben gefrotzelt |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
ich |
werde frotzeln |
werde gefrotzelt haben |
ich |
du |
werdest frotzeln |
werdest gefrotzelt haben |
du |
er/es/sie |
wird frotzeln |
werde gefrotzelt haben |
er/es/sie |
wir |
werden frotzeln |
werden gefrotzelt haben |
wir |
ihr |
werdet frotzeln |
werdet gefrotzelt haben |
ihr |
sie/Sie |
werden frotzeln |
werden gefrotzelt haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
ich |
frotzelte |
hätte gefrotzelt |
ich |
du |
frotzeltest |
hättest gefrotzelt |
du |
er/es/sie |
frotzelte |
hätte gefrotzelt |
er/es/sie |
wir |
frotzelten |
hätten gefrotzelt |
wir |
ihr |
frotzeltet |
hättet gefrotzelt |
ihr |
sie/Sie |
frotzelten |
hätten gefrotzelt |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
ich |
würde frotzeln |
würde gefrotzelt haben |
ich |
du |
würdest frotzeln |
würdest gefrotzelt haben |
du |
er/es/sie |
würde frotzeln |
würde gefrotzelt haben |
er/es/sie |
wir |
würden frotzeln |
würden gefrotzelt haben |
wir |
ihr |
würdet frotzeln |
würdet gefrotzelt haben |
ihr |
sie/Sie |
würden frotzeln |
würden gefrotzelt haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
Imperativ |
frotz(e)le |
frotzeln |
frotzelt |
frotzeln |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish