Bedeutungen

[1] einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen

Herkunft

mittelhochdeutsch houwen, althochdeutsch houwan, germanisch *haww-a- „hauen“, belegt seit dem 9. Jahrhundert, als Wortteil in bihouwen seit dem 8. Jahrhundert❬ref❭, Stichwort: „hauen“, Seite 396.❬/ref❭

Synonyme

[1] schlagen

Beispiele

[1] Hans hat Peter auf die Nase gehauen.

[1] „Manchmal möchte ich mit der Faust auf den Tisch hauen, so sehr ärgern mich unsere Politiker.“

[1] „Als ich ihm eine in die Fresse haute ist er weggerannt.“

[1] „Könntest Du bitte einen Nagel da in die Wand hauen, dann können wir endlich das Bild aufhängen.“

Redewendungen

sich aufs Ohr hauen (= sich schlafen legen)

jemanden übers Ohr hauen (= jemanden betrügen, jemanden übervorteilen)

auf die Pauke hauen (= Party machen, einen drauf machen)

jemanden in die Pfanne hauen (= jemandem durch Kritik absichtlich schaden; jemanden erledigen)

auf den Putz hauen (= angeben)

auf den Tisch hauen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] -❭ jemanden windelweich hauen

Wortbildungen

Konversionen: gehauen, hauend

Substantive: Hau, Haue, Haudegen, Hauer, Hauklotz, Hieb

Verben: abhauen, anhauen, aufhauen, aushauen, behauen, danebenhauen, dazwischenhauen, durchhauen, einhauen, entzweihauen, herunterhauen, loshauen, niederhauen, raushauen, reinhauen, umhauen, verhauen, weghauen, zerhauen, zuhauen, zusammenhauen

Übersetzungen

Englisch: [1] beat , hew Französisch: [1] cogner Italienisch: [1] colpire , battere , percuotere Lettisch: [1] sist Bokmål: [1] slå

Polnisch: [1] bić , lać , tłuc Russisch: [1] , Schwedisch: [1] slå , klå , spöa upp Slowenisch: [1] udariti Spanisch: [1] golpear

❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link rechts unterhalb des Bearbeitungsfensters --❭

Referenzen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache hauen

[1] canoo.net hauen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hauen

[1] The Free Dictionary hauen

[1] Duden online hauen

Quellen

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:bauen, hausen, kauen, rauen, sauen, schauen, tauen

Verb, transitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	haue
	du	haust
	er, sie, es	haut
Präteritum	ich	haute hieb
Konjunktiv II	ich	haute hiebe
Imperativ	Singular	hau! haue
	Plural	haut!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gehauen gehaut

Anmerkung

unregelmäßig in der gehobenen Sprache, regelmäßig in der Umgangssprache

Worttrennung

hau·en, Präteritum hieb, hau·te, P II ge·hau·en, ge·haut

Aussprache

IPA ˈhaʊ̯ən, ˈhaʊ̯n, Präteritum ˈhiːp, ˈhaʊ̯tə, P II ɡəˈhaʊ̯ən, ɡəˈhaʊ̯n, ɡəˈhaʊ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum hieb , haute , P II gehauen , gehauen , gehaut

Reime -aʊ̯ən

Betonung

ha̲u̲en

hauen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
hauen	hauend	gehaut

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	haue	haute	ich
du	haust	hautest	du
er/es/sie	haut	haute	er/es/sie
wir	hauen	hauten	wir
ihr	haut	hautet	ihr
sie/Sie	hauen	hauten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gehaut	hatte gehaut	ich
du	hast gehaut	hattest gehaut	du
er/es/sie	hat gehaut	hatte gehaut	er/es/sie
wir	haben gehaut	hatten gehaut	wir
ihr	habt gehaut	hattet gehaut	ihr
sie/Sie	haben gehaut	hatten gehaut	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde hauen	werde gehaut haben	ich
du	wirst hauen	wirst gehaut haben	du
er/es/sie	wird hauen	wird gehaut haben	er/es/sie
wir	werden hauen	werden gehaut haben	wir
ihr	werdet hauen	werdet gehaut haben	ihr
sie/Sie	werden hauen	werden gehaut haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	haue	habe gehaut	ich
du	hauest	habest gehaut	du
er/es/sie	haue	habe gehaut	er/es/sie
wir	hauen	haben gehaut	wir
ihr	hauet	habet gehaut	ihr
sie/Sie	hauen	haben gehaut	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde hauen	werde gehaut haben	ich
du	werdest hauen	werdest gehaut haben	du
er/es/sie	wird hauen	werde gehaut haben	er/es/sie
wir	werden hauen	werden gehaut haben	wir
ihr	werdet hauen	werdet gehaut haben	ihr
sie/Sie	werden hauen	werden gehaut haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	haute	hätte gehaut	ich
du	hautest	hättest gehaut	du
er/es/sie	haute	hätte gehaut	er/es/sie
wir	hauten	hätten gehaut	wir
ihr	hautet	hättet gehaut	ihr
sie/Sie	hauten	hätten gehaut	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde hauen	würde gehaut haben	ich
du	würdest hauen	würdest gehaut haben	du
er/es/sie	würde hauen	würde gehaut haben	er/es/sie
wir	würden hauen	würden gehaut haben	wir
ihr	würdet hauen	würdet gehaut haben	ihr
sie/Sie	würden hauen	würden gehaut haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	hau(e)	hauen	haut	hauen

Bedeutungen

[1]

[a] umgangssprachlich abwertend: unter schlechten Bedingungen wohnen

[b] abwertend: abgesondert wohnen, sodass man keinen Einblick in jemandes Lebensweise bekommt

[c] umgangssprachlich, oft scherzhaft: wohnen

[2] umgangssprachlich abwertend: wüten, Verwüstungen anrichten

[3] veraltet: gut haushalten; sparen

Herkunft

laut Kluge ist das Wort seit dem 11. Jahrhundert, die heutige Bedeutung seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; zunächst in der Bedeutung „wohnen, wirtschaften, haushalten“, häufig übel (böse und so weiter) hausen, dann festgeworden für „schlecht mit etwas umgehen“❬ref❭, Seite 397❬/ref❭

laut Duden entstammt das Wort dem Mittelhochdeutschen hūsen, welches seinerseits dem Althochdeutschen hūson „wohnen, sich aufhalten; sich wüst aufführen“ entspringt❬ref❭, Seite 769❬/ref❭

Oberbegriffe

[1] wohnen

[2] wüten

[3] haushalten, sparen

Beispiele

[1a] Sie hausten nach dem Krieg in einem Keller.

[1b] In den Wäldern hausten Räuber.

[1c] Sie haust in ihrer gemütlichen Dachwohnung.

[2] Das Unwetter hat gestern Abend schlimm gehaust.

[2] Im Dreißigjährigen Krieg hausten die Schweden schrecklich in hiesiger Gegend.

[3]

Redewendungen

[2] wie die Vandalen hausen

Charakteristische Wortkombinationen

[1a] in einer Baracke hausen, in einer Hütte hausen

[1b] irgendwo abgelegen hausen

[1c] in einer gemütlichen, kleinen Wohnung hausen

Wortbildungen

behausen, erhausen, Hauser (→ Hauserin, Häuserin)

Referenzen

[1–3] , Seite 769

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 hausen

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache hausen

[1] canoo.net hausen

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon hausen

Quellen

Ähnliche Wörter

Hausen, jausen, mausen, pausen, sausen, zausen

Verb, intransitiv

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	hause
	du	haust
	er, sie, es	haust
Präteritum	ich	hauste
Konjunktiv II	ich	hauste
Imperativ	Singular	hause!
	Plural	haust!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	gehaust

Worttrennung

hau·sen, Präteritum haus·te, P II ge·haust

Aussprache

IPA ˈhaʊ̯zn̩, ˈhaʊ̯zən, Präteritum ˈhaʊ̯stə, P II ɡəˈhaʊ̯st

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aʊ̯zn̩

Betonung

ha̲u̲sen

hausen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
hausen	hausend	gehaust

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	hause	hauste	ich
du	haust	haustest	du
er/es/sie	haust	hauste	er/es/sie
wir	hausen	hausten	wir
ihr	haust	haustet	ihr
sie/Sie	hausen	hausten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe gehaust	hatte gehaust	ich
du	hast gehaust	hattest gehaust	du
er/es/sie	hat gehaust	hatte gehaust	er/es/sie
wir	haben gehaust	hatten gehaust	wir
ihr	habt gehaust	hattet gehaust	ihr
sie/Sie	haben gehaust	hatten gehaust	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde hausen	werde gehaust haben	ich
du	wirst hausen	wirst gehaust haben	du
er/es/sie	wird hausen	wird gehaust haben	er/es/sie
wir	werden hausen	werden gehaust haben	wir
ihr	werdet hausen	werdet gehaust haben	ihr
sie/Sie	werden hausen	werden gehaust haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	hause	habe gehaust	ich
du	hausest	habest gehaust	du
er/es/sie	hause	habe gehaust	er/es/sie
wir	hausen	haben gehaust	wir
ihr	hauset	habet gehaust	ihr
sie/Sie	hausen	haben gehaust	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde hausen	werde gehaust haben	ich
du	werdest hausen	werdest gehaust haben	du
er/es/sie	wird hausen	werde gehaust haben	er/es/sie
wir	werden hausen	werden gehaust haben	wir
ihr	werdet hausen	werdet gehaust haben	ihr
sie/Sie	werden hausen	werden gehaust haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	hauste	hätte gehaust	ich
du	haustest	hättest gehaust	du
er/es/sie	hauste	hätte gehaust	er/es/sie
wir	hausten	hätten gehaust	wir
ihr	haustet	hättet gehaust	ihr
sie/Sie	hausten	hätten gehaust	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde hausen	würde gehaust haben	ich
du	würdest hausen	würdest gehaust haben	du
er/es/sie	würde hausen	würde gehaust haben	er/es/sie
wir	würden hausen	würden gehaust haben	wir
ihr	würdet hausen	würdet gehaust haben	ihr
sie/Sie	würden hausen	würden gehaust haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	haus(e)	hausen	haust	hausen