Bedeutungen

[1] intransitiv: mit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen

[2] unpersönlich: jemanden quälen, peinigen, zerfressen

Unterbegriffe

[1] abnagen, annagen, benagen, zernagen

Beispiele

[1] Der Biber nagt an einem Baumstamm.

[1] Der Hund nagt am Knochen.

[1] Heute gibt es krosch gebratene Hühnerflügel, etwas an dem man gut nagen kann.

[1] Ich nage schon seit Wochen an dem Problem, wie ich meinen Urlaub finzanzieren soll.

[1] Am ehemaligen Tanzpalast hat auch der Zahn der Zeit genagt.

[2] Der Kummer nagt an ihm.

[2] Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.

[2] Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen.

Redewendungen

[1] am Hungertuch nagen

Charakteristische Wortkombinationen

[1] jemand nagt an etwas; der Zahn der Zeit nagt an etwas, an einem Knochen nagen, an einem Problem nagen

[2] etwas nagt an jemandem; der Hunger, der Kummer, der Zweifel nagt, das schlechte Gewissen nagt, die Ungewissheit nagt

Wortbildungen

[1] Nagetier

Referenzen

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache nagen

[1] canoo.net nagen

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon nagen

[1,] The Free Dictionary nagen

Quellen

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	nage
	du	nagst
	er, sie, es	nagt
Präteritum	ich	nagte
Konjunktiv II	ich	nagte
Imperativ	Singular	nag! nage
	Plural	nagt!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
	haben	genagt

Anmerkung

Noch im 16. Jahrhundert konjugierte nagen wie tragen^[1]

Worttrennung

na·gen, Präteritum nag·te, P II ge·nagt

Aussprache

IPA ˈnaːɡn̩, ˈnaːɡŋ̩, Komparativ ˈnaːktə, Superlativ ɡəˈnaːkt

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aːɡn̩

Betonung

na̲gen

nagen

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
nagen	nagend	genagt

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	nage	nagte	ich
du	nagst	nagtest	du
er/es/sie	nagt	nagte	er/es/sie
wir	nagen	nagten	wir
ihr	nagt	nagtet	ihr
sie/Sie	nagen	nagten	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式 完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	habe genagt	hatte genagt	ich
du	hast genagt	hattest genagt	du
er/es/sie	hat genagt	hatte genagt	er/es/sie
wir	haben genagt	hatten genagt	wir
ihr	habt genagt	hattet genagt	ihr
sie/Sie	haben genagt	hatten genagt	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde nagen	werde genagt haben	ich
du	wirst nagen	wirst genagt haben	du
er/es/sie	wird nagen	wird genagt haben	er/es/sie
wir	werden nagen	werden genagt haben	wir
ihr	werdet nagen	werdet genagt haben	ihr
sie/Sie	werden nagen	werden genagt haben	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	nage	habe genagt	ich
du	nagest	habest genagt	du
er/es/sie	nage	habe genagt	er/es/sie
wir	nagen	haben genagt	wir
ihr	naget	habet genagt	ihr
sie/Sie	nagen	haben genagt	sie/Sie
	第一虚拟式 现在时	第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde nagen	werde genagt haben	ich
du	werdest nagen	werdest genagt haben	du
er/es/sie	wird nagen	werde genagt haben	er/es/sie
wir	werden nagen	werden genagt haben	wir
ihr	werdet nagen	werdet genagt haben	ihr
sie/Sie	werden nagen	werden genagt haben	sie/Sie
	第一虚拟式 第一将来时	第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	nagte	hätte genagt	ich
du	nagtest	hättest genagt	du
er/es/sie	nagte	hätte genagt	er/es/sie
wir	nagten	hätten genagt	wir
ihr	nagtet	hättet genagt	ihr
sie/Sie	nagten	hätten genagt	sie/Sie
	第二虚拟式 过去时	第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde nagen	würde genagt haben	ich
du	würdest nagen	würdest genagt haben	du
er/es/sie	würde nagen	würde genagt haben	er/es/sie
wir	würden nagen	würden genagt haben	wir
ihr	würdet nagen	würdet genagt haben	ihr
sie/Sie	würden nagen	würden genagt haben	sie/Sie
	第二虚拟式 第一将来时	第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	nag(e)	nagen	nagt	nagen