schmerzen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] transitiv: körperliche Schmerzen verursachen
- [2] übertragen, transitiv: Gefühle wie Trauer oder Unglück wegen eines Verlustes oder einer Niederlage verursachen
- [1] wehtun
- [1] Mein Zahn schmerzt mich seit zwei Tagen, ich muss dringend zum Arzt!
- [1] Die Wunde hat stark geschmerzt und ist schlecht verheilt.
- [2] Die Scheidung hat ihn so sehr geschmerzt, dass er Selbstmord beging.
- [2] Öffentlich der Lüge überführt zu werden schmerzt.
Referenzen
- [1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 http://woerterbuchnetz.de/DWB?lemma=
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache http://www.dwds.de/?qu=
- [1] canoo.net http://www.canoo.net/?lookup=caseSensitive
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon http://wortschatz.uni-leipzig.de/cgi-bin/wort_www.exe?site=1&Wort=
- [1] The Free Dictionary http://de.thefreedictionary.com/
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | schmerze | ||
| du | schmerzt | |||
| er, sie, es | schmerzt | |||
| Präteritum | ich | schmerzte | ||
| Konjunktiv II | ich | schmerzte | ||
| Imperativ | Singular | schmerz! schmerze |
||
| Plural | schmerzt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | geschmerzt | |||
Worttrennung
- schmer·zen, Präteritum schmerz·te, P II ge·schmerzt
- IPA ˈʃmɛʁʦn̩, Präteritum ˈʃmɛʁʦtə, P II ɡəˈʃmɛʁʦt
- Hörbeispiele:
, Präteritum schmerzte
, P II geschmerzt
- Reime -ɛʁʦn̩
- schmẹrzen
schmerzen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wo haben Sie Schmerzen?
-
Mein Bauch schmerzt.
Mein Bauch tut weh.
-
Mit dieser Injektion wirst du gleich nicht mehr so starke Schmerzen haben.
-
Meine Gelenke schmerzen.
Ich hab Gelenkschmerzen.
-
Es schmerzt ihm der Rücken, er kann sich nicht bücken.
查看更多 ...
schmerzen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schmerzen | schmerzend | geschmerzt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmerze | schmerzte | ich |
| du | schmerzt | schmerztest | du |
| er/es/sie | schmerzt | schmerzte | er/es/sie |
| wir | schmerzen | schmerzten | wir |
| ihr | schmerzt | schmerztet | ihr |
| sie/Sie | schmerzen | schmerzten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschmerzt | hatte geschmerzt | ich |
| du | hast geschmerzt | hattest geschmerzt | du |
| er/es/sie | hat geschmerzt | hatte geschmerzt | er/es/sie |
| wir | haben geschmerzt | hatten geschmerzt | wir |
| ihr | habt geschmerzt | hattet geschmerzt | ihr |
| sie/Sie | haben geschmerzt | hatten geschmerzt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schmerzen | werde geschmerzt haben | ich |
| du | wirst schmerzen | wirst geschmerzt haben | du |
| er/es/sie | wird schmerzen | wird geschmerzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schmerzen | werden geschmerzt haben | wir |
| ihr | werdet schmerzen | werdet geschmerzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schmerzen | werden geschmerzt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmerze | habe geschmerzt | ich |
| du | schmerzest | habest geschmerzt | du |
| er/es/sie | schmerze | habe geschmerzt | er/es/sie |
| wir | schmerzen | haben geschmerzt | wir |
| ihr | schmerzet | habet geschmerzt | ihr |
| sie/Sie | schmerzen | haben geschmerzt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schmerzen | werde geschmerzt haben | ich |
| du | werdest schmerzen | werdest geschmerzt haben | du |
| er/es/sie | wird schmerzen | werde geschmerzt haben | er/es/sie |
| wir | werden schmerzen | werden geschmerzt haben | wir |
| ihr | werdet schmerzen | werdet geschmerzt haben | ihr |
| sie/Sie | werden schmerzen | werden geschmerzt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schmerzte | hätte geschmerzt | ich |
| du | schmerztest | hättest geschmerzt | du |
| er/es/sie | schmerzte | hätte geschmerzt | er/es/sie |
| wir | schmerzten | hätten geschmerzt | wir |
| ihr | schmerztet | hättet geschmerzt | ihr |
| sie/Sie | schmerzten | hätten geschmerzt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schmerzen | würde geschmerzt haben | ich |
| du | würdest schmerzen | würdest geschmerzt haben | du |
| er/es/sie | würde schmerzen | würde geschmerzt haben | er/es/sie |
| wir | würden schmerzen | würden geschmerzt haben | wir |
| ihr | würdet schmerzen | würdet geschmerzt haben | ihr |
| sie/Sie | würden schmerzen | würden geschmerzt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schmerz(e) | schmerzen | schmerzt | schmerzen |
