streiten

 st. Verb  Z

Bedeutungen

[1] (sich mit jemandem über etwas streiten) wütend eine Auseinandersetzung haben
[2] (sich mit jemandem um etwas streiten) einen aggressiven Kampf führen, um etwas zu erlangen
[3] einen Wettkampf austragen
Synonyme
[1] (sich) zanken
Gegenwörter
[1] sich vertragen; sich versöhnen
[2] sich einigen; teilen
Oberbegriffe
[1] sich auseinandersetzen
[2] kämpfen
Beispiele
[1] Seine Eltern streiten sich jeden Tag über unwichtige Dinge.
[2] Die zwei Ritter stritten mit Schwert und Morgenstern um die Hand der Prinzessin.
Charakteristische Wortkombinationen
? sich ständig streiten; sich um etwas streiten; für etwas streiten
Wortbildungen
bestreiten, erstreiten, zerstreiten
Streit, Streiter, Streiterei
streitbar, streitig, strittig

Übersetzungen

    • Baskisch: [1,] liskartu , [1] eztabaidatu
    • Englisch: [1] argue ; [2] fight
    • Französisch: [1] quereller se quereller, [1,] disputer se disputer, [2,] im Sinne von "kämpfen": lutter
    • Japanisch: [1] ,
    • Niederländisch: [1,] bakkeleien
    • Polnisch: [1] kłócić kłócić się, heftig: awanturować awanturować się
    • Portugiesisch: [1] discutir , [2] brigar
    • Russisch: [1]
    • Schwedisch: [1] gräla ; [1,] kivas , bråka ; [2] strida
    • Spanisch: [1] pelear , discutir , debatir , [2] pelearse
❬!-- für weitere Sprachkürzel siehe den Link unterhalb des Editierfensters --❭

Referenzen

[1–3] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 streiten
[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache streiten
[1,] canoo.net streiten
[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon streiten
[1,] The Free Dictionary streiten
Ähnliche Wörter
reiten; schreiten; weiten; Weiten

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ich streite
du streitest
er, sie, es streitet
Präteritum ich stritt
Konjunktiv II ich stritte
Imperativ Singular streite!
Plural streitet!
Perfekt Hilfsverb Partizip II
haben gestritten

Worttrennung

strei·ten, Präteritum stritt, P II ge·strit·ten
Aussprache
IPA ˈʃtʀaɪ̯tn̩, Präteritum ʃtʀɪt, P II ɡəˈʃtʀɪtn̩
Hörbeispiele: , Präteritum , P II
Reime -aɪ̯tn̩
Betonung
stre̲i̲ten

   streiten 例句 Quelle: Tatoeba
  1. Sie begannen, miteinander zu streiten.
  2. Das Paar nebenan hat schon wieder zu streiten angefangen.

streiten

st. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
streiten streitend gestritten

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich streite stritt ich
du streitest stritt(e)st du
er/es/sie streitet stritt er/es/sie
wir streiten stritten wir
ihr streitet strittet ihr
sie/Sie streiten stritten sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gestritten hatte gestritten ich
du hast gestritten hattest gestritten du
er/es/sie hat gestritten hatte gestritten er/es/sie
wir haben gestritten hatten gestritten wir
ihr habt gestritten hattet gestritten ihr
sie/Sie haben gestritten hatten gestritten sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde streiten werde gestritten haben ich
du wirst streiten wirst gestritten haben du
er/es/sie wird streiten wird gestritten haben er/es/sie
wir werden streiten werden gestritten haben wir
ihr werdet streiten werdet gestritten haben ihr
sie/Sie werden streiten werden gestritten haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich streite habe gestritten ich
du streitest habest gestritten du
er/es/sie streite habe gestritten er/es/sie
wir streiten haben gestritten wir
ihr streitet habet gestritten ihr
sie/Sie streiten haben gestritten sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde streiten werde gestritten haben ich
du werdest streiten werdest gestritten haben du
er/es/sie wird streiten werde gestritten haben er/es/sie
wir werden streiten werden gestritten haben wir
ihr werdet streiten werdet gestritten haben ihr
sie/Sie werden streiten werden gestritten haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich stritte hätte gestritten ich
du strittest hättest gestritten du
er/es/sie stritte hätte gestritten er/es/sie
wir stritten hätten gestritten wir
ihr strittet hättet gestritten ihr
sie/Sie stritten hätten gestritten sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde streiten würde gestritten haben ich
du würdest streiten würdest gestritten haben du
er/es/sie würde streiten würde gestritten haben er/es/sie
wir würden streiten würden gestritten haben wir
ihr würdet streiten würdet gestritten haben ihr
sie/Sie würden streiten würden gestritten haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ streit(e) streiten streitet streiten