Bedeutungen

[1] in einer dauernden Partnerbeziehung: mit anderen sexuelle Beziehungen unterhaltend

[2] auch adverbiell, meist in Verbindung mit einem Dativobjekt und dem Verb werden:

[a] für eine früher wichtige Person oder Sache nicht mehr eintretend, an diesen nicht mehr interessiert

[b] eine Verpflichtung nicht einhaltend

[c] gegen seine Ideale, Prinzipien oder Überzeugungen handelnd

Herkunft

Derivation (Ableitung) des Adjektivs treu mit dem Präfix un-

Synonyme

[1,] treubrüchig, treulos

[2a] ungetreu

[2b] illoyal, pflichtvergessen

[2c] verräterisch

Gegenwörter

[1,] treu

[2b] diszipliniert, pflichtbewusst

[2c] konsequent, prinzipienfest, prinzipientreu

Unterbegriffe

[1] ehebrecherisch

[2a] desinteressiert, desillusioniert

[2b] meineidig, vertragsbrüchig, wortbrüchig

[2c] selbstvergessen

Beispiele

[1] Schon nach zwei Wochen wurde der frisch Vermählte seiner Gattin untreu.

[1] »Männer haben Angst, dass ihre Frauen ihnen untreu werden könnten, wenn sie sexuell nicht befriedigt werden«, sagt Hebba Kotb.❬ref❭❬/ref❭

[2a] Péter Esterházy: Oh, ich bin dem Fußball schon etwas untreu geworden.❬ref❭❬/ref❭

[2a] In Flensburg sind selbst die treuesten Freunde ihrer Oper zuletzt untreu geworden, im Besucherbuch wurde der Ton rau.❬ref❭❬/ref❭

[2b] Der Abt jedenfalls glaubt, er würde seinem Auftrag, christliche Botschaften zu verbreiten, "untreu", wenn er die modernen Medieninstrumente dafür nicht nutzte.❬ref❭❬/ref❭

[2b] Dirigiert von den Fahndern soll ein damaliger untreuer Bankangestellter ein Maulwurf gewesen sein, der auftragsgemäß geheime Unterlagen der Bank besorgt habe.❬ref❭❬/ref❭

[2c] Seine Frau beklagte, er werde dort seiner Begabung untreu, doch was am Schreibtisch entstand, gibt ihr unrecht.❬ref❭❬/ref❭

[2c] Ohne den Dialekt wäre sich der Südbadener untreu.❬ref❭❬/ref❭

Redewendungen

[2] einer Sache untreu werden

[2] seinen Grundsätzen untreu werden

[2] sich selbst untreu werden

Charakteristische Wortkombinationen

[1] ein untreuer Ehemann, Freund, Gatte, Geliebter; eine untreue Ehefrau, Freundin, Gattin, Geliebte

[2b] ein untreuer Bankangestellter, Kassier, Manager, Vertragspartner

Wortbildungen

Untreue, veruntreuen

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 untreu

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache untreu

[*] canoo.net untreu

[1,] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon untreu

[1] The Free Dictionary untreu

[*] , „untreu“, Seite 1111.

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
untreu	untreuer	untreuesten

Worttrennung

un·treu, Komparativ un·treu·er, Superlativ am un·treu·es·ten, am un·treus·ten

Aussprache

IPA ˈʊntʀɔɪ̯, Komparativ ˈʊntʀɔɪ̯ɐ, Superlativ ˈʊntʀɔɪ̯əstn̩, ˈʊntʀɔɪ̯stn̩

Hörbeispiele: untreu (österreichisch) , Komparativ , Superlativ

Betonung

ụntreu

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	untreuer	untreue	untreues	untreue
Genitiv	untreuen	untreuer	untreuen	untreuer
Dativ	untreuem	untreuer	untreuem	untreuen
Akkusativ	untreuen	untreue	untreues	untreue

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der untreue	die untreue	das untreue	die untreuen
Genitiv	des untreuen	der untreuen	des untreuen	der untreuen
Dativ	dem untreuen	der untreuen	dem untreuen	den untreuen
Akkusativ	den untreuen	die untreue	das untreue	die untreuen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein untreuer	keine untreue	kein untreues	keine untreuen
Genitiv	keines untreuen	keiner untreuen	keines untreuen	keiner untreuen
Dativ	keinem untreuen	keiner untreuen	keinem untreuen	keinen untreuen
Akkusativ	keinen untreuen	keine untreue	kein untreues	keine untreuen