"verschiedene" Deutsch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Deutsches Wörterbuch

Adjektiv durch Konversion des Partizips Perfekt von verscheiden (im Sinne von „sich absondern, weggehen“)❬ref❭, Stichwort: „verschieden“, Seite 956.❬/ref❭

Synonyme

[1] divers, ungleich, unterschiedlich

[1,] anders, unterscheidbar

[3] allerlei, einige, manche, mehrere, wenige

Gegenwörter

[1,] gleich

[2] identisch

[3] nur ein(e)

Beispiele

[1] Wir zwei sind sehr verschieden.

[1] Die beiden Brüder sind charakterlich so verschieden, dass sie verschiedener kaum sein könnten.

[1] „Man kann nicht sagen, daß eine Vergiftung stets diese und nur diese Erscheinungen aufweist, denn sie äußert sich auf die verschiedenste Weise, aber alle vorhanden gewesenen Erscheinungen lassen sich am ungezwungensten grade durch eine Vergiftung erklären.“❬ref❭Willibald Alexis: Der neue Pitaval - Band 11 - Kapitel 6, „Euphemie Lacoste“, nach http://gutenberg.spiegel.de/index.php/buch/4815/6 am 14.05.2011❬/ref❭

[1] „Vorrichtungen zum Abgeben von Warnzeichen mit aufeinanderfolgenden, verschieden hohen Tönen dürfen, außer in den in den Abs. 5 und 6 angeführten Fällen, nur mit Bewilligung des Landeshauptmannes angebracht werden.“❬ref❭Österreichisches Kraftfahrgesetz, § 22, abgerufen am 27. November 2015❬/ref❭

[2] „Tyson, der sich rühmte, in einer einzigen Nacht mit 24 verschiedenen Frauen geschlafen zu haben ...“❬ref❭Der Spiegel Nr. 8/1992 Seite 227; das Wort ist hier überflüssig, denn alle Frauen sind verschieden❬/ref❭

[3] Ich habe verschiedene Dinge eingepackt.

Charakteristische Wortkombinationen

[1] verschiedene Ansichten haben, verschiedene Geschmäcker haben, -❭ verschiedener Meinung sein, verschiedene Mentalitäten haben

[1] so verschieden wie Tag und Nacht sein

Wortbildungen

Verschiedenes, Verschiedenheit, verschiedentlich

Referenzen

[1,] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verschieden

[1,] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verschieden

[1] canoo.net verschieden

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verschieden

[1,] The Free Dictionary verschieden

Quellen

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verschieden	—	—

Worttrennung

ver·schie·den,

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃiːdn̩

Hörbeispiele:

Reime -iːdn̩

Bedeutungen

[1] gehoben: nicht mehr am Leben

Herkunft

Adjektiv durch Konversion des Partizips Perfekt von verscheiden (im Sinne von „sterben“)❬ref❭, Stichwort: „verschieden“, Seite 956.❬/ref❭

Synonyme

[1] abgeschieden, verstorben

Beispiele

[1] Seine verschiedene Großmutter war eine großartige Frau.

[1] „Christus ist hier nämlich nicht bereits verschieden und mit ausgesenktem Körper, sondern lebend und in aufrechter Stellung dargestellt.“❬ref❭Gustav Friedrich Waagen: Handbuch der Geschichte der Malerei, Band 1, Ebner & Seubert, 1862, Seite 9❬/ref❭

Übersetzungen

Englisch: [1]

Schwedisch: [1] avliden

Referenzen

[1]

[1] canoo.net verschieden

Quellen

Konjugierte Form

Worttrennung

ver·schie·den

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃiːdn̩

Hörbeispiele:

Reime -iːdn̩

Grammatische Merkmale

1. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden
3. Person Plural Präteritum Indikativ des Verbs verscheiden

Partizip II

Worttrennung

ver·schie·den

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃiːdn̩

Hörbeispiele:

Reime -iːdn̩

Grammatische Merkmale

Partizip Perfekt von verscheiden

Ähnliche Wörter
ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen:geschieden

verschieden

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
verschieden	verschiedner	verschiedensten

Worttrennung

ver·schie·den, Komparativ ver·schied·ner, ver·schie·de·ner, Superlativ ver·schie·dens·ten

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃiːdn̩, Komparativ fɛɐ̯ˈʃiːdn̩ɐ, fɛɐ̯ˈʃiːdənɐ, Superlativ fɛɐ̯ˈʃiːdn̩stn̩

Hörbeispiele: , Komparativ verschiedener , Superlativ am verschiedensten

Reime -iːdn̩

Betonung

verschi̲e̲den

verscheiden
⇧

st. Verb Z

➞

verscheiden

Bedeutungen

[1] respektvoll: aufhören zu leben

Herkunft

Ableitung zum Verb scheiden mit dem Präfix ver-

Synonyme

[1] versterben

Gegenwörter

[1] geboren werden

Oberbegriffe

[1] sterben

Beispiele

[1] Er verschied am 3. November 1976.

Wortbildungen

Verschiedene

Referenzen

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 verscheiden

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache verscheiden

[1]

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon verscheiden

Ähnliche Wörter

verschieden, verschreiben

verscheiden

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	ich	verscheide
	du	verscheidest
	er, sie, es	verscheidet
Präteritum	ich	verschied
Konjunktiv II	ich	verschiede
Imperativ	Singular	verscheide!
Imperativ	Plural	verscheidet!
Perfekt	Hilfsverb	Partizip II
Perfekt	sein	verschieden

Anmerkung

Das Präsens lässt sich zwar bilden, wird jedoch fast nie gebraucht.

Worttrennung

ver·schei·den, Präteritum ver·schied, P II ver·schie·den

Aussprache

IPA fɛɐ̯ˈʃaɪ̯dən, Präteritum fɛɐ̯ˈʃiːt, P II fɛɐ̯ˈʃiːdə

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯dn̩

Betonung

versche̲i̲den

verscheiden 动词变位表

verscheiden

st. Hilfsverb: mit sein

分词

Verb	Partizip I	Partizip II
verscheiden	verscheidend	verschieden

Indikativ 直陈式

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ
ich	verscheide	verschied	ich
du	verscheidest	verschiedest	du
er/es/sie	verscheidet	verschied	er/es/sie
wir	verscheiden	verschieden	wir
ihr	verscheidet	verschiedet	ihr
sie/Sie	verscheiden	verschieden	sie/Sie
	一般现在时	过去时

Indikativ 直陈式完成时

	Perfekt Indikativ	Plusquamperfekt Indikativ
ich	bin verschieden	war verschieden	ich
du	bist verschieden	warst verschieden	du
er/es/sie	ist verschieden	war verschieden	er/es/sie
wir	sind verschieden	waren verschieden	wir
ihr	seid verschieden	wart verschieden	ihr
sie/Sie	sind verschieden	waren verschieden	sie/Sie
	现在完成时	过去完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
ich	werde verscheiden	werde verschieden sein	ich
du	wirst verscheiden	wirst verschieden sein	du
er/es/sie	wird verscheiden	wird verschieden sein	er/es/sie
wir	werden verscheiden	werden verschieden sein	wir
ihr	werdet verscheiden	werdet verschieden sein	ihr
sie/Sie	werden verscheiden	werden verschieden sein	sie/Sie
	第一将来时	第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

	Präsens Konjunktiv I	Perfekt Konjunktiv I
ich	verscheide	sei verschieden	ich
du	verscheidest	sei(e)st verschieden	du
er/es/sie	verscheide	sei verschieden	er/es/sie
wir	verscheiden	seien verschieden	wir
ihr	verscheidet	seiet verschieden	ihr
sie/Sie	verscheiden	seien verschieden	sie/Sie
	第一虚拟式现在时	第一虚拟式过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

	Futur I K. I	Futur II K. I
ich	werde verscheiden	werde verschieden sein	ich
du	werdest verscheiden	werdest verschieden sein	du
er/es/sie	wird verscheiden	werde verschieden sein	er/es/sie
wir	werden verscheiden	werden verschieden sein	wir
ihr	werdet verscheiden	werdet verschieden sein	ihr
sie/Sie	werden verscheiden	werden verschieden sein	sie/Sie
	第一虚拟式第一将来时	第一虚拟式第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II
ich	verschiede	wäre verschieden	ich
du	verschiedest	wär(e)st verschieden	du
er/es/sie	verschiede	wäre verschieden	er/es/sie
wir	verschieden	wären verschieden	wir
ihr	verschiedet	wär(e)t verschieden	ihr
sie/Sie	verschieden	wären verschieden	sie/Sie
	第二虚拟式过去时	第二虚拟式过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时

	Futur I K. II	Futur II K. II
ich	würde verscheiden	würde verschieden sein	ich
du	würdest verscheiden	würdest verschieden sein	du
er/es/sie	würde verscheiden	würde verschieden sein	er/es/sie
wir	würden verscheiden	würden verschieden sein	wir
ihr	würdet verscheiden	würdet verschieden sein	ihr
sie/Sie	würden verscheiden	würden verschieden sein	sie/Sie
	第二虚拟式第一将来时	第二虚拟式第二将来时

Imperativ 命令式

	du	wir	ihr	Sie
Imperativ	verscheid(e)	verscheiden	verscheidet	verscheiden

verschieden ⇧

Adjektiv

Adjektiv

Übersetzungen

Konjugierte Form

Partizip II

Adjektiv

verscheiden ⇧

Verb

verscheiden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

verschieden
⇧

verscheiden
⇧

Indikativ 直陈式完成时

Indikativ Futur 直陈式将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式将来时