Bedeutungen

[1] ambit, sphere, range, field;

[2] area, region, domain;

[3] department, government office, district

Synonym

Substantiv, m, n

Worttrennung

Be·reich, Be·rei·che

IPA bəˈʀaɪ̯ç, bəˈʀaɪ̯çə

Hörbeispiele:

deutsch: , Bereiche

österreichisch: , Bereiche

Reime -aɪ̯ç

Bere̲i̲ch

1. Sie hängen in allen Bereichen an ihren alten Sitten.
   They stick to old customs in everything.
2. Sie haben seinen Stil in allen Bereichen nachgeahmt, außer in denen, die spezielle Fähigkeiten erfordern.
   They have imitated his style in all areas except those that require special skill.
3. Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.
   They contacted the station staff but the man had left the area and gone out through the ticket barrier.
4. Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.
   It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
5. Wo ist der Bereich für Kinder?
   Where's the children's section?
查看更多 ...
6. Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.
   He was successful in several areas.
7. Ist der Strand in der Nähe dieses Bereichs?
   Is the beach near this area?
8. Dieser Bereich ist Tabu.
   This area is off-limits.
9. Der Arzt ist eine große Autorität für den Bereich der Kinderkrankheiten.
   The doctor is a great authority on children's diseases.
10. Er hat große Kenntnissse im Bereich der Linguistik.
    He has a great knowledge of the linguistic field.
11. Es ist unsere Mission, kühn in Bereiche vorzustoßen, die keine Frau je zuvor betreten hat.
    Our mission is to boldly go where no woman has gone before.
12. Die Mission dieses Schiffs: kühn in Bereiche vorzustoßen, die nie ein Mensch betreten hat.
    The ship's mission is to boldly go where no man has gone before.
13. Das Schaffen eines jeden Menschen, ob in Literatur, Musik, Malerei, Architektur oder beliebigem anderem Bereiche, ist immer ein Bildnis seiner selbst.
    Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
14. Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
    The Renaissance was a cultural movement that left a deep influence on cultural and intellectual life in the early modern era. Beginning in Italy, it reached the rest of Europe before the sixteenth century, and its influence extended to literature, philosophy, art, politics, science, religion, and other aspects of intellectual life.
15. In diesem Bereich arbeiten viele Wissenschaftler.
    Many scientists are working in this field.
16. Wer ist verantwortlich für diesen Bereich?
    Who's in charge of this section?
17. Welchen Bereich umfasst die Stadt?
    What is the area of this city?
18. Wir haben über alle Bereiche der Außentätigkeit der Union gesprochen.
    We have talked about all areas of the Union's external action.
19. Wir haben hinsichtlich aller Bereiche der Unionstätigkeit unsere Meinungen ausgetauscht.
    We have exchanged views in all areas of Union action.
20. Rauchen ist in diesem Bereich verboten.
    Smoking is forbidden in this area.
收起 ...