Bedeutungen

[1] edition, form in which a book is published;

[2] total number of copies printed at the same time (of a book, newspaper, etc.)

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Edi|ti|on

Editio̲n

zählbar

Definitions

[1] n. Ausgabe

[2] n. Auflage

[ ɪ'dɪʃən ]

1. Haven't you got a cheaper edition?
   Hätten Sie nicht auch eine billigere Ausgabe?
2. A revised edition of the encyclopedia was published.
   Es wurde eine veränderte Auflage der Enzyklopädie herausgebracht.
3. This book has gone through eight editions.
   Dieses Buch ist acht Mal aufgelegt worden.
4. Is there a paperback edition of this book?
   Gibt es eine Paperbackausgabe von diesem Buch?
5. This dictionary is an abridged edition.
   Dieses Wörterbuch ist eine Kurzfassung.
查看更多 ...
6. The first edition was published ten years ago.
   Die erste Auflage wurde vor zehn Jahren herausgegeben.
7. An up-to-date edition of the encyclopedia will come out next month.
   Eine aktualisierte Ausgabe der Enzyklopädie wird im nächsten Monat erscheinen.
8. There are so many mistakes in this book that the teacher has dubbed it "The Drunkard's Edition".
   Dieses Buch ist so voller Fehler, dass der Lehrer es die „Schluckspechtedition“ getauft hat.
9. She has 3,500 books in her library and many of them are first editions.
   Sie hat 3500 Bücher in ihrer Bibliothek und viele davon sind Erstausgaben.
10. Her library has 3,500 books and includes many first editions.
    Ihre Bibliothek umfasst 3500 Bücher und beinhaltet viele Erstausgaben.
11. I bought an autographed collected edition of the works of Tom Miller for a laughable two hundred euros at a flea market. Oh, I robbed that clueless seller! I should confess in church!
    Ich habe auf dem Flohmarkt für läppische zweihundert Euro eine handsignierte Gesamtausgabe der Werke Tom Müllers erstanden. Oh, ich habe diesen ahnungslosen Verkäufer beraubt! Ich sollte Abbitte in der Kirche leisten!
12. "Where's my edition of the complete works of Schiller?" "It's just over there on the shelf."
    „Wo ist meine Ausgabe der sämtlichen Werke Schillers?“ – „Die steht doch dort drüben im Regal!“
13. Is there also a paperback edition of this book?
    Gibt es von diesem Buch auch eine Taschenbuchausgabe?
14. I'm not special. I'm just a limited edition.
    Ich bin nicht besonders, nur eine limitierte Auflage.
收起 ...