Entlassung
f.
Z
der Entlassung
die Entlassungen
Bedeutungen
- [1] dismissal, firing from a position, discharge, retirement, release
Synonym
- Entlassung, Abbau, Zerlegung, Demontage
- Ablösung, Austritt, Absetzung, Demission, Vertragsauflösung, Abberufung, Enthebung, Vertragsaufhebung, Kündigung
- Abschied, Trennung, Auseinandergehen, Lebewohl, Weggang
- Amtsentsetzung (österr., schweiz.), Entthronung, Kassation (veraltet), Amtsenthebung
- Rausschmiss (ugs.), Feuerung (ugs.), Rauswurf (ugs.)
Substantiv, f
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Entlassung | Entlassungen |
| Genitiv | Entlassung | Entlassungen |
| Dativ | Entlassung | Entlassungen |
| Akkusativ | Entlassung | Entlassungen |
Worttrennung
- Ent·las·sung, Ent·las·sun·gen
- IPA ɛntˈlasʊŋ, ɛntˈlasʊŋən
- Hörbeispiele:
,
- Reime -asʊŋ
- Entlạssung
Entlassung
例句
Quelle: Tatoeba
-
Für Tom war die Entlassung ein unerwarteter Schock.
For Tom, getting fired was an unexpected shock.
-
Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.
Tom was sentenced to life in prison without parole.
-
Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.
Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
-
Tom wird sich nach der Entlassung aus dem Krankenhaus einer mehrmonatigen Rehabilitation unterziehen müssen.
Tom will have to undergo several months of rehabilitation after leaving hospital.
-
Alle in der Firma wissen, dass Entlassungen bevorstehen, doch keiner weiß, ob er selbst entlassen wird.
Everyone inside the company knows that layoffs are coming, but no one knows if they're going to be laid off.
查看更多 ...
zählbar
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| Genitiv | der Entlassung | der Entlassungen |
| Dativ | der Entlassung | den Entlassungen |
| Akkusativ | die Entlassung | die Entlassungen |
| 格 | 单数 | 复数 |
