Bedeutungen

[1] deciding, decisive, conclusive, final, crucial, very important

[2] (1)decisively, crucially, conclusively, with far reaching consequences

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ent·schei·dend, Komparativ ent·schei·den·der, Superlativ am ent·schei·dends·ten

IPA ɛntˈʃaɪ̯dn̩t

Hörbeispiele:

Reime -aɪ̯dn̩t

entsche̲i̲dend

1. Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.
   Time is of the essence, Paul. If you don't tell her how you feel now, you'll never have another chance.
2. Es ist entscheidend für uns, dass wir dieses Spiel gewinnen.
   It is decisive for us that we win this game.
3. Entscheidend ist nicht, dass man gewinnt, sondern mitmacht.
   The important thing is not to win but to take part.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] (1)decide, make a decision, rule, find, choose, make up one's mind

Synonym

Verb

Anmerkung

man kann bei [1] und [2] sowohl sich entscheiden als auch entscheiden verwenden

ent·schei·den, ent·schied, ent·schie·den

IPA ɛntˈʃaɪ̯dn̩, Präteritum ɛntˈʃiːt, P II ɛntˈʃiːdn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aɪ̯dn̩

entsche̲i̲den

1. Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
   It is up to you to decide whether we will go there or not.
2. Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
   The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
3. Das Leben beginnt, wenn man entscheidet, was man von ihm erwartet.
   Life starts when you decide what you are expecting from it.
4. Ken entschied sich, ins Ausland zu gehen.
   Ken decided on going abroad.
5. Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.
   In spite of the heavy rain, he decided to go out.
查看更多 ...
6. Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.
   Charlie decided to cross out the last word.
7. Sie hören von uns, falls wir uns entscheiden, Sie einzustellen.
   If we decide to hire you, you will hear from us.
8. Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
   The couple decided to adopt an orphan.
9. Er entschied sich dazu, sie zu heiraten.
   He made up his mind to marry her.
10. Das Rennen entschied sich in letzter Sekunde.
    The race went down to the wire.
11. Ich musste mich entscheiden, ob ich zusammen mit ihm gehe oder alleine hier bleibe.
    I had to choose going with him or staying here alone.
12. Endlich entschied er sich zu heiraten.
    He finally decided to get married.
13. Er entscheidet langsam, handelt aber schnell.
    He is slow to decide, but he is quick to act.
14. Wir müssen uns entscheiden, und das sofort.
    We have to decide, and soon!
15. Du musst dich entscheiden, und das sofort.
    You must make up your mind, and that at once.
16. Unsere Firma entschied sich für einheitliche Gebühren.
    Our company decided for consistent fees.
17. Er entschied sich, das Haus nicht zu kaufen, denn erstens war es zu teuer, und zweitens war es zu weit von seinem Büro entfernt.
    He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
18. Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.
    He decided to go abroad.
19. Er entschied sich, Arzt zu werden.
    He made up his mind to be a doctor.
20. Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
    He decided to quit smoking.
收起 ...

entscheiden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式