Bedeutungen

[1] basal, of the base, basic, fundamental, basilar, constitutive, primary, principal, main

[2] (1)basally, fundamentally, basically, essentially

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

grund·le·gend

IPA ˈɡʀʊntˌleːɡn̩t

Hörbeispiele:

grụndlegend

1. Die Regierung muss grundlegende Reformen durchführen.
   The government must make fundamental changes.
2. Die Beteiligung der Muslime in der Politik ist von grundlegender Bedeutung für die Gesellschaft.
   The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
3. Ich denke, deine grundlegende Theorie ist falsch.
   I think your basic theory is wrong.
4. Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.
   Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.
5. Dass der König immer im Recht ist, ist ein notwendiges und grundlegendes Prinzip der englischen Verfassung.
   That the king can do no wrong, is a necessary and fundamental principle of the English constitution.
查看更多 ...
6. Branchen und Mergen sind zwei grundlegende Funktionen einer Versionsverwaltung.
   Branching and merging are two basic operations of revision control.
7. Nachdem ich über diese elementare Frage grundlegend nachgedacht hatte, kam ich zu dem Schluss, dass der von bedeutenden Menschen oft als "wesentlich" oder "bedeutsam" bezeichnete Unterschied zwischen den unentbehrlichen Wörtern "wichtig" und "essenziell" nicht signifikant, sondern irrelevant ist.
   After I had thought about this elementary question fundamentally, I came to the conclusion that the difference, which is often described as "considerable" or "substantial" by distinguished people, between the indispensable words "important" and "essential" isn't significant, but rather is irrelevant.
8. Das grundlegende Design der braven Büroklammer hat sich in über einhundert Jahren nicht verändert.
   The basic design of the humble paper clip has not changed in over one hundred years.
9. Im Eingangsartikel dieser Reihe habe ich einige grundlegende Begriffe eingeführt, die wir verwenden können, wenn wir von Zusatzmodulen sprechen.
   In the kickoff article of this series, I defined some fundamental concepts we can use when talking about plugins.
10. Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
    I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
11. Die Menschen haben in der Regel zwei grundlegende Wünsche: weg von Schmerzen und hin zum Vergnügen zu gelangen.
    Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
12. Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
    It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
13. Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
    It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
14. Lassen Sie uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
    Let us turn now to the fundamental issue.
15. Lasst uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
    Let us turn now to the fundamental issue.
16. Lass uns jetzt zum grundlegenden Thema kommen.
    Let us turn now to the fundamental issue.
17. Die grundlegenden Charakterzüge dieser Frau waren Stolz, Entschlussfreude und Mut.
    The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.
18. Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
    This book is fundamental for an understanding of biology.
19. Mein Leben hat sich dadurch grundlegend verändert.
    My life was never the same after that.
20. Untersuchungen haben aufgedeckt, dass eine beträchtliche Anzahl von Speiselokalen grundlegende Hygienestandards missachtet.
    Investigations have revealed that a significant number of eateries are ignoring basic hygiene standards.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)