Bedeutungen

[1] beloved, loved one, someone who is loved, sweetheart;

[2] lass, sweetheart;

[3] paramour, mistress, person with whom one shares an illicit relationship;

[4] concubine, kept woman

Synonym

Substantiv, adjektivische Deklination, f

Worttrennung

Ge·lieb·te, Ge·lieb·ten

IPA ɡəˈliːptə, ɡəˈliːptn

Hörbeispiele: ,

Geli̲e̲bte

1. Sie haben meine Geliebte und alle Farben des Glücks gestohlen.
   They stole my lover and all the colors of happiness.
2. Tom hat Dutzende Geliebte.
   Tom has dozens of mistresses.
3. Jeder geliebte Gegenstand ist der Mittelpunkt eines Paradieses.
   Every beloved object is the center point of a paradise.
4. Leider kommen meine Frau und meine Geliebte nicht sehr gut miteinander aus.
   Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.
5. Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.
   Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.
查看更多 ...
6. Das Haus, in dem wir die ersten Tage verbrachten, ist unvergessen. Es ist und bleibt das beste und am meisten geliebte. Dort lernte meine jüngste Schwester im Dezember das Laufen. Selbst die kleinste Ecke in einem beliebigen Raum weckt süße Erinnerungen.
   The house where we spent our first days is unforgettable. It is the best and most loved one. That is where my youngest sister learned to walk in December. Even the smallest corners of every room evoke sweet memories.
收起 ...