Bedeutungen

[1] law, act, institute, institution, principle, regulation, statute, ordinance (Law)

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ge·setz, Ge·set·ze

IPA ɡəˈzɛʦ, ɡəˈzɛʦə

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛʦ

Gesẹtz

1. Ein guter Bürger folgt dem Gesetz.
   A good citizen obeys the laws.
2. Gesetze müssen befolgt werden.
   Rules are to be observed.
3. Vor dem Gesetz sind alle gleich.
   Everyone is equal before the law.
4. Jeder kennt das Gesetz.
   Everyone knows the law.
5. Man muss sich an das Gesetz halten.
   You must observe the law.
查看更多 ...
6. Sie müssen das Gesetz einhalten.
   You must observe the law.
7. Du musst das Gesetz befolgen.
   You must observe the law.
8. Das Gesetz wird am ersten April in Kraft treten.
   The law will be effective from the 1st of April.
9. Das Gesetz sagt, dass alle Menschen gleichberechtigt sind.
   The law says that all men are equal.
10. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
    The bill was passed after a hard fight in the House.
11. Das Gesetz muss novelliert werden.
    The law needs to be amended.
12. Es ist sehr wichtig, sich an die Gesetze zu halten.
    It is very important to keep the law.
13. Die Regierung hat das Gesetz durch das Parlament gebracht.
    The government pushed the bill through the Diet.
14. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
15. Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz. Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung, die gegen diese Erklärung verstößt, und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung.
    All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.
16. Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen, durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden.
    Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.
17. Jeder, der wegen einer strafbaren Handlung beschuldigt wird, hat das Recht, als unschuldig zu gelten, solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren, in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat, gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist.
    Everyone charged with a penal offence has the right to be presumed innocent until proved guilty according to law in a public trial at which he has had all the guarantees necessary for his defence.
18. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
    In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
19. Das neue Gesetz hat die Bürger ihrer Freiheit beraubt.
    The new law has deprived the citizens of their liberty.
20. Das verstößt gegen das Gesetz.
    This is against the law.
收起 ...

zählbar