Bedeutungen

[1] homesickness, despondency caused by a longing for home and family;

[2] mal du pays, yearning for one's native land

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Heim·weh, kein Plural

IPA ˈhaɪ̯mˌveː

Hörbeispiele:

He̲i̲mweh

1. Das Mädchen hatte Heimweh.
   The girl was sick for home.
2. Ich habe Heimweh.
   I feel homesick.
3. Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
   Homesickness is a longing to go back to where you are from.
4. Ich habe mir gedacht, es ist ja ganz normal, dass er Heimweh hat.
   I told to myself that it was perfectly normal for him to be homesick.
5. Tom hat Heimweh.
   Tom is homesick.
查看更多 ...
6. Ich bekomme Heimweh.
   I'm getting homesick.
7. Tom hatte ein bisschen Heimweh.
   Tom was a little homesick.
8. Das Heimweh macht Tom schwer zu schaffen.
   Tom is homesick.
9. Die Philosophie ist eigentlich Heimweh – Trieb, überall zu Hause zu sein.
   Philosophy is actually homesickness: the drive to be at home everywhere.
10. Du hast sicherlich Heimweh.
    You are certainly homesick.
11. Emotionen schnürten Tom den Hals zu, als er daran dachte, wie er auf dem Internat immer an Heimweh litt.
    Tom choked with emotion recalling how homesick he used to feel at boarding school.
12. Tom muss Heimweh haben.
    Tom must be homesick.
13. Tom hatte Heimweh.
    Tom was homesick.
14. Sie hatte Heimweh.
    She was homesick.
15. Allein in der großen Stadt, begann ich, Heimweh zu verspüren.
    Alone in the big city, I began to get homesick.
16. Von diesem Lied bekomme ich Heimweh.
    This song makes me homesick.
收起 ...

unzählbar