Bedeutungen

[1] colleague, fellow member, fellow worker, partner, associate, member of an academic organization

Synonym

Substantiv, m

Veraltete Schreibweisen

College

Kol·le·ge, Kol·le·gen

IPA kɔˈleːɡə, kɔˈleːɡn̩

Hörbeispiele: Kollege , Kollegen

Reime -eːɡə

Kolle̲ge

1. Wenden Sie sich an meinen Kollegen.
   Go and speak to my colleague.
2. Sie sind beide Kollegen von mir.
   Both are my colleagues.
3. Wir haben einen Kollegen in Spanien.
   We have a colleague in Spain.
4. Er ist bei seinen Kollegen beliebt.
   He is popular among his colleagues.
5. Unser Kollege verbraucht viel zu viel Strom.
   Our college uses far too much electricity.
查看更多 ...
6. Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
   My colleagues welcomed me very warmly.
7. Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.
   Please try to express the same with simpler words, so that our foreign colleagues can understand it better.
8. Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
   His novel ideas are time and again getting him into trouble with his more conservative colleagues.
9. Seine Meinung ruft bei seinen Kollegen keinerlei Resonanz hervor.
   His opinion does not arouse any echo in his colleagues.
10. Mein ungewöhnlich gut gearbeiteter Turnschuh hielt fünf Jahre - sein Kollege nicht.
    My uncommonly well-made sneaker lasted 5 years. Its mate did not.
11. Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.
    I called my friend after arriving at the station.
12. Sie machte ein paar abfällige Bemerkungen über ihre Kollegen.
    She made some derogatory remarks about her colleagues.
13. Mein Kollege ist für mich eingesprungen, als ich krank war.
    My colleague filled in for me while I was sick.
14. Tom ist mein Kollege.
    Tom is my colleague.
15. Tatoeba ist das Netzangebot, das ich anderen Übersetzern, Kollegen und Sprachschülern weiterempfehle.
    Tatoeba is the website I recommend to other translators, colleagues and language students.
16. Tom mischte sich bei der Meinungsverschiedenheit seiner Kollegen ein.
    Tom intervened in his coworkers' disagreement.
17. Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.
    His colleague was transferred to an overseas branch.
18. Mein Kollege ist ein Wolf im Schafspelz.
    My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
19. Ist dein Kollege Amerikaner?
    Is your coworker an American?
20. Er und ein Kollege, der später nach China ging, übersetzten das Neue Testament auf Chinesisch.
    He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
收起 ...

zählbar