Bedeutungen

[1] employee, worker, fellow worker, person who works for an employer

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Mit·ar·bei·ter, Mit·ar·bei·ter

IPA ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ, ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ

Hörbeispiele: ,

Mịtarbeiter

1. Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
   Work pace is left up to the individual employee.
2. Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
   The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
3. Wie wird man ein guter Mitarbeiter auf Tatoeba?
   How to be a good contributor on Tatoeba?
4. Schlafen Tatoeba-Mitarbeiter?
   Do Tatoeba contributors sleep?
5. Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.
   Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.
查看更多 ...
6. Findet die Mitarbeiter-Versammlung am Montag statt?
   Is the staff meeting held on Monday?
7. Ich komme mit den Mitarbeitern gut klar.
   I get along well with all the staff.
8. Sie betrachten ihn als ihren besten Mitarbeiter.
   They consider him their best employee.
9. Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
   Contributors from many countries, languages and cultures speak the language Esperanto in addition to their mother tongue and one or more other languages.
10. Herr Norton ist ein angenehmer Mitarbeiter.
    Mr. Norton is pleasant to work with.
11. Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
    Some companies guarantee their workers a job for life.
12. Mein Mitarbeiter ist ein Wolf im Schafspelz.
    My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
13. Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.
    Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
14. In der deutschen Wikipedia gibt es Leute, die eine solche Prinzipienreiterei an den Tag legen, dass andere, oft weitaus sachkundigere Mitarbeiter scharenweise das Weite suchen.
    In the German Wikipedia there are people who are such sticklers for rules, that other contributors, often far more knowledgeable, take to their heels en masse.
15. Tom und seine Mitarbeiter bereiten sich auf die Sitzung vor.
    Tom and his staff are preparing for the meeting.
16. Um Sätze etikettieren zu können, muss man mindestens ein fortgeschrittener Mitarbeiter sein.
    In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.
17. Der Mitarbeiter behauptete, er habe den Bus verpasst.
    The coworker claimed he had missed the bus.
18. Unsere Mitarbeiter nehmen kein Trinkgeld an.
    Our employees do not accept tips.
19. Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter.
    When we started out, we only had six employees.
20. Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
    After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
收起 ...

zählbar