Bedeutungen

[1] notify, inform, tell, communicate information to (especially officially)

Synonym

Verb

Worttrennung

mel·den, Präteritum, mel·de·te P II ge·mel·det

IPA ˈmɛldn̩, Präteritum ˈmɛldətə, P II ɡəˈmɛldət

Hörbeispiele: , Präteritum meldete (österreichisch) , P II gemeldet (österreichisch)

mẹlden

1. Er meldete seinen Unfall der Polizei.
   He reported his accident to the police.
2. Die Sirene meldete einen Notfall.
   The siren sounded an emergency.
3. Ich möchte einen Diebstahl melden.
   I would like to report a theft.
4. Wenn es einen Unfall gäbe, so müssten wir diesen melden.
   If there were an accident, we would have to report it.
5. Er hat sich nicht gemeldet.
   He did not put up his hand.
查看更多 ...
6. Wir meldeten sein Verschwinden.
   We reported his disappearance.
7. Wir meldeten ihn als vermisst.
   We reported him missing.
8. Bitte melden Sie mir die Kosten.
   Please advise me of the cost.
9. Sue meldete sich im Royal Hotel an.
   Sue checked in at the Royal Hotel.
10. Mehr Studenten melden sich an der Universität an, als angenommen werden können.
    More students apply to the university than can be accepted.
11. Er hat den Unfall seiner Versicherung gemeldet.
    He reported the accident to his insurance company.
12. Wer meldet sich freiwillig?
    Who's volunteering?
13. Wir melden uns gelegentlich bei ihr.
    We call on her now and again.
14. Tom wird sich bestimmt nicht freiwillig melden.
    Tom certainly isn't going to volunteer.
15. Ich werde mich bald bei dir melden.
    I'll get in touch with you soon.
16. Wenn es etwas gibt, was ich für Sie tun kann, dann melden Sie sich bei mir!
    Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
17. Ich hätte es der Polizei melden sollen, aber ich tat es nicht.
    I should have reported it to the police, but I didn't.
18. Weil sie eine Frage stellen wollte, meldete sie sich.
    As she wanted to ask a question, she raised her hand.
19. Der Student meldete sich.
    The student raised his hand.
20. Die Studentin meldete sich.
    The student raised her hand.
收起 ...

melden

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式

Bedeutungen

[1] registration, enrollment

Substantiv, f

Worttrennung

Mel·de, Mel·den

IPA ˈmɛldə, ˈmɛldn̩

Hörbeispiele: ,

Mẹlde

1. Wie melde ich einen Diebstahl?
   How do I report a theft?
2. Erwart’, dass ich in Bälde mich wieder bei dir melde!
   I'll get in touch with you soon.
3. Wenn es etwas gibt, was ich für dich tun kann, dann melde dich unbedingt bei mir!
   Be sure to get in touch with me, if there is anything I can do for you.
4. Melde dich mal wieder!
   Don't be a stranger.
5. Wenn du eine Nachricht hinterlässt, melde ich mich telefonisch.
   Leave a message and I'll call you.
查看更多 ...
6. Wenn du etwas sagen willst, dann melde dich!
   If you want to speak, raise your hand.
7. Ich melde mich gleich wieder bei dir.
   I'll get right back to you.
8. Melde dich, wenn du eine Frage hast!
   Raise your hand if you have a question.
9. Sobald ich etwas höre, melde ich mich bei Ihnen.
   I'll get back to you as soon as I hear anything.
10. Melde dich, bevor du antwortest!
    Raise your hand before you answer.
11. Hinterlassen Sie eine Nachricht. Dann melde ich mich bei Ihnen.
    Leave a message and I'll get back to you.
12. Melde dich.
    Come forward.
收起 ...

zählbar