Bedeutungen

[1] feature, characteristic, characteristic mark or property, prominent quality, attribute;

[2] distinguishing feature, differentiating attribute

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Merk·mal, Merk·ma·le

IPA ˈmɛʁkmaːl, ˈmɛʁkˌmaːlə

Hörbeispiele: , Merkmale

Mẹrkmal

1. Ein charakteristisches Merkmal des Ancien Régime ist, dass außer den Bauern so gut wie jeder besondere Vorrechte hatte.
   One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.
2. Das Nordlicht ist ein Phänomen, das ein Merkmal der Polarregionen ist.
   The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions.
3. Kannst du uns etwas über die ökologischen Merkmale dieser Gegend sagen?
   Can you tell us about some of the natural features of that area?
4. Das ist ein für ihn typisches Merkmal.
   That is a characteristic inherent in him.
5. Ein Merkmal dieses neuen Autos ist, dass der Motor nicht startet, wenn eine angetrunkene Person am Steuer sitzt.
   A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
查看更多 ...
6. Gibt es ein besonderes Merkmal?
   Does it have a distinguishing mark?
7. Der echte philosophische Akt ist Selbsttötung; dies ist der reale Anfang aller Philosophie, dahin geht alles Bedürfnis des philosophischen Jüngers, und nur dieser Akt entspricht allen Bedingungen und Merkmalen der transzendenten Handlung.
   The true philosophical Act is annihilation of self (Selbsttötung); this is the real beginning of all Philosophy; all requisites for being a Disciple of Philosophy point hither. This Act alone corresponds to all the conditions and characteristics of transcendental conduct.
8. Das kennzeichnende Merkmal eines Soziopathen ist Mangel an Einfühlungsvermögen.
   The hallmark of a sociopath is a lack of empathy.
9. Es ist eines der Merkmale Lojbans, dass es viele Wörter hat, die Gefühle und die Attitüde ausdrücken.
   One of the Lojban features are a lot of words that express feelings and the attitude.
收起 ...

zählbar