"Typ" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

Typ

m. Z Typs/Typen Typen

➞

Typ

Bedeutungen

[1] type, sort, kind, model, character;

[2] guy, fellow

Synonym

Sorte, Art, Erscheinungsform, Typ, Wesen, Spezies, Genre, Gattung, Klasse, Couleur, Rubrik, Kategorie
Alter (ugs.), Gefährte, Kamerad, Kerl, Bursche
Mensch, Persönlichkeit, Subjekt, Person, Charakter, Individuum, Einzelwesen
Gruppe, Menschenschlag, Menschenschar
Norm, Regel, Grundsatz
Kaliber (ugs.), Schlag (ugs.)
Modell, Muster, Fabrikat, Bauart
Herr, männlicher Mensch, Mann, Y-Chromosom-Träger (fachspr.), männliche Person, Person männlichen Geschlechts (Amtsdeutsch), erwachsene männliche Person (Amtsdeutsch), Macker (ugs.), Bursche (regional), Dude (ugs.), (jemandes) Mannen (nur Plur., veraltet oder scherzhaft-ironisch) (geh.), Mannsbild, Mannsperson, männliche Person (Amtsdeutsch)

Typ

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	Typ	Typen
Genitiv	Typs Typen	Typen
Dativ	Typ Typen	Typen
Akkusativ	Typ Typen	Typen

Worttrennung

Typ, Ty·pen

Aussprache

IPA tyːp, ˈtyːpn̩

Hörbeispiele: Typ , Typen

Reime -yːp

Betonung

Ty̲p

Typ 例句 Quelle: Tatoeba

Er ist nicht mein Typ.

He's not my type.
Du bist mein Typ.

You're my type.
Er ist mein Typ!

He is my type!
Bei dem Typ ist eine Schraube locker!

That guy has a screw loose!
Der Typ hat eine Affäre mit deiner Schwester!

That guy is having an affair with your sister!

Dieser Typ Mobiltelefon verkauft sich gut.

This type of mobile phone sells well.

Tom ist ein guter Typ.

Tom is a good person.

Ich bin der Typ, der vor Leuten nervös wird, deshalb bin ich ein schlechter Redner.

I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.

Er ist der Typ, der die Dinge beim Namen nennt.

He is a type of a person who calls a spade a spade.

Er spielt den Unparteiischen und Unbefangenen, aber ich glaube, er ist einfach ein Typ ohne eigene Meinung.

He puts on a show of being impartial and unbiased, but I think he's just a guy with no opinion of his own.

Sie ist nicht mein Typ.

She isn't to my taste.

Ich glaube, du bist nicht mein Typ.

I think you're not my type.

Man kann nichts von dem, was dieser Typ sagt, Glauben schenken.

You can't believe anything that guy says.

Sie ist nicht der Typ Mädchen, an den du denkst.

She is not such a girl as you imagine.

Dieser Typ nahm das Beste für sich selbst.

That guy took the best for himself.

Tom ist ein aalglatter Typ.

Tom is slippery as an eel.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.

He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.

Dieser Typ nervt mich.

That guy annoys me.

Dieser Typ geht mir auf die Nerven.

That guy annoys me.