Bedeutungen

[1] being, creature;

[2] nature, essence, inherent nature of something, central or outstanding characteristic

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

We·sen, We·sen

IPA ˈveːzn̩, ˈveːzn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -eːzn̩

1. Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
   The essence of mathematics is liberty.
2. Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
   The essence of liberty is mathematics.
3. Er hat ein freundliches Wesen.
   He has a friendly nature.
4. Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.
   Human beings are different from animals in that they can think and speak.
5. Ich denke die Tatsache, dass die einzige Lebensform, die wir bislang erschaffen haben, rein destruktiv ist, sagt etwas über das Wesen des Menschen aus.
   I think it says something about human nature that the only form of life we have created so far is purely destructive.
查看更多 ...
6. Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein menschliches Wesen.
   To tell the truth, he is not a human being.
7. Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
   If you see language as a living being, formed by the entity of all speakers, dividing strictly into "right" and "wrong" makes little sense.
8. Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
   All creatures drink joy at the breast of nature; all good, all evil follow her trail of roses.
9. Selten haben menschliche Wesen ein solches Desaster erlebt.
   Seldom have human beings experienced such a disaster.
10. Sobald wir geboren sind, beginnt die Welt an uns zu arbeiten und verwandelt uns von nur biologischen in soziale Wesen.
    As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.
11. Oni ist der Name eines Wesens in der traditionellen japanischen Volkskunst.
    Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
12. Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd.
    I am a man; no human is strange to me.
13. Oh, sie ist das schönste Wesen, das ich je erblickte!
    Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
14. Es ist ein lebendiges Wesen, so natürlich scheißt es.
    It's a living being, so of course it shits.
15. Es gibt nur ihre Gebärmutter — und das Wesen darin.
    There is but her womb ... and the baby within.
16. Katzen sind nachtaktive Wesen.
    Cats are nocturnal creatures.
17. Es ist sehr leicht, Fragen zu stellen, auf die kein menschliches Wesen jemals die Antwort wissen wird, wie wir mit guten Gründen annehmen.
    It is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any Human being.
18. Tom hatte nicht erwartet, an diesem Platz, den zu betreten sich selbst ein Eichhörnchen zweimal überlegt hätte, ein menschliches Wesen anzutreffen.
    Tom didn't expect to encounter a human being in a place where a squirrel would have thought twice about entering.
19. Weil der Präsident ein menschliches Wesen ist, können ihm Fehler unterlaufen.
    Because the president is a human being, making mistakes is possible.
20. Sie sind graduell unterschiedlich, aber nicht in ihrem Wesen.
    They are different in degree but not in kind.
收起 ...