Bedeutungen

[1] anger, wrath, rage, furor, fury, ire, snit

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Zorn, kein Plural

IPA ʦɔʁn

Hörbeispiele:

Reime -ɔʁn

Zọrn

1. Alle Untertanen des Königs verhielten sich oft sehr unterwürfig, da sie seinen Zorn fürchteten.
   All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
2. Ihr Gesicht war vor Zorn knallrot.
   Her face was ablaze with anger.
3. Ich trennte mich von meinem Freund im Zorn.
   I parted from my friend in anger.
4. Ich zittere nicht vor Kälte, sondern vor Zorn, dass es nicht noch kälter ist.
   I don't tremble with cold, rather with anger, that it hasn't got any colder.
5. Sie glühte vor Zorn.
   She was burning with anger.
查看更多 ...
6. Ein Stirnrunzeln kann Zorn oder Missmut ausdrücken.
   A frown may express anger or displeasure.
7. Sie will an jemandem ihren Zorn auslassen.
   She wants to take her anger out on someone.
8. Das könnte einen Heiligen in Zorn geraten lassen.
   It would provoke a saint.
9. Ein alter Mann sagte zu seinem Enkel: "Junge, in uns allen gibt es einen Kampf zwischen zwei Wölfen. Einer ist böse. Er ist voller Zorn, Eifersucht, Gier, Verbitterung, Minderwertigkeitsgefühlen, Lügen und Egoismus. Der andere ist gut. Er ist voller Freude, Frieden, Liebe, Hoffnung, Demut, Freundlichkeit, Einfühlungsvermögen und Wahrheit." Der Junge dachte darüber nach und fragte: "Großvater, welcher Wolf wird gewinnen?" Der alte Mann antwortete leise: "Der, den du fütterst."
   An old man told his grandson, "My son, there is a battle between two wolves inside us all. One is evil. It is anger, jealousy, greed, resentment, inferiority, lies and ego. The other is good. It is joy, peace, love, hope, humility, kindness, empathy and truth." The boy thought about it and asked, "Grandfather, which wolf wins?" The old man quietly replied, "The one you feed."
10. Ihre Freundlichkeit beschwichtigte seinen Zorn.
    Her kindness appeased his anger.
11. Nur eine aufrichtige Entschuldigung kann meinen Zorn beschwichtigen.
    Only a sincere apology will appease my anger.
12. Kannst du deinen Zorn an jemandem anderen auslassen?
    Can you vent your anger on someone else?
13. Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.
    You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
14. Du wirst nicht für deinen Zorn bestraft werden, sondern du wirst durch deinen Zorn bestraft werden.
    You will not be punished for your anger, you will be punished by your anger.
15. Stein ist schwer und Sand ist Last, aber des Narren Zorn ist schwerer denn die beiden.
    A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
收起 ...

unzählbar