ausweichen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (1)dodge, move quickly to the side, evade, duck, sheer
Synonym
- Platz machen, ausweichen, zur Seite springen, weggehen, aus dem Weg gehen, zur Seite gehen, aus der Schusslinie gehen (fig.) (ugs.)
- aus dem Wege gehen, (sich) fliehen (literar.), (sich) entziehen, meiden, scheuen
- abspeisen (ugs.), hinhalten, vertrösten, trösten (mit), zappeln lassen (ugs.), schmoren lassen (ugs.), Zeit gewinnen wollen, (jemanden auf etwas) warten lassen, (sich jemanden) warm halten (ugs.), (jemanden) im Unklaren lassen, Katz und Maus spielen (mit jemandem) (ugs.), ausweichende Antworten geben
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | weiche aus | ||
| du | weichst aus | |||
| er, sie, es | weicht aus | |||
| Präteritum | ich | wich aus | ||
| Konjunktiv II | ich | wiche aus | ||
| Imperativ | Singular | weiche aus! | ||
| Plural | weicht aus! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | ausgewichen | |||
Worttrennung
- aus·wei·chen, Präteritum wich aus, P II aus·ge·wi·chen
- IPA ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çən, ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩, Präteritum ˌvɪç ˈaʊ̯s, P II ˈaʊ̯sɡəˌvɪçən, ˈaʊ̯sɡəˌvɪçn̩
- Hörbeispiele:
- a̲u̲sweichen
ausweichen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wir nahmen eine Nebenstraße, um dem dichten Verkehr auszuweichen.
We took a back road to avoid the heavy traffic.
-
Yōko ist meiner Frage ausgewichen.
Yoko avoided answering my question.
-
Hideo riss das Lenkrad abrupt herum, um dem Fahrradfahrer auszuweichen.
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
-
Als der Bus herumschwenkte, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war knapp.“
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
-
Als er mit dem Bus einen Schlenker fuhr, um einer Katze auszuweichen, sagte der Fahrer: „Das war aber knapp.“
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close one!"
查看更多 ...
ausweichen
aus
st.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| ausweichen | ausweichend | ausgewichen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | weiche aus | wich aus | ich |
| du | weichst aus | wichst aus | du |
| er/es/sie | weicht aus | wich aus | er/es/sie |
| wir | weichen aus | wichen aus | wir |
| ihr | weicht aus | wicht aus | ihr |
| sie/Sie | weichen aus | wichen aus | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin ausgewichen | war ausgewichen | ich |
| du | bist ausgewichen | warst ausgewichen | du |
| er/es/sie | ist ausgewichen | war ausgewichen | er/es/sie |
| wir | sind ausgewichen | waren ausgewichen | wir |
| ihr | seid ausgewichen | wart ausgewichen | ihr |
| sie/Sie | sind ausgewichen | waren ausgewichen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ausweichen | werde ausgewichen sein | ich |
| du | wirst ausweichen | wirst ausgewichen sein | du |
| er/es/sie | wird ausweichen | wird ausgewichen sein | er/es/sie |
| wir | werden ausweichen | werden ausgewichen sein | wir |
| ihr | werdet ausweichen | werdet ausgewichen sein | ihr |
| sie/Sie | werden ausweichen | werden ausgewichen sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | weiche aus | sei ausgewichen | ich |
| du | weichest aus | sei(e)st ausgewichen | du |
| er/es/sie | weiche aus | sei ausgewichen | er/es/sie |
| wir | weichen aus | seien ausgewichen | wir |
| ihr | weichet aus | seiet ausgewichen | ihr |
| sie/Sie | weichen aus | seien ausgewichen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde ausweichen | werde ausgewichen sein | ich |
| du | werdest ausweichen | werdest ausgewichen sein | du |
| er/es/sie | wird ausweichen | werde ausgewichen sein | er/es/sie |
| wir | werden ausweichen | werden ausgewichen sein | wir |
| ihr | werdet ausweichen | werdet ausgewichen sein | ihr |
| sie/Sie | werden ausweichen | werden ausgewichen sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | wiche aus | wäre ausgewichen | ich |
| du | wichest aus | wär(e)st ausgewichen | du |
| er/es/sie | wiche aus | wäre ausgewichen | er/es/sie |
| wir | wichen aus | wären ausgewichen | wir |
| ihr | wichet aus | wär(e)t ausgewichen | ihr |
| sie/Sie | wichen aus | wären ausgewichen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde ausweichen | würde ausgewichen sein | ich |
| du | würdest ausweichen | würdest ausgewichen sein | du |
| er/es/sie | würde ausweichen | würde ausgewichen sein | er/es/sie |
| wir | würden ausweichen | würden ausgewichen sein | wir |
| ihr | würdet ausweichen | würdet ausgewichen sein | ihr |
| sie/Sie | würden ausweichen | würden ausgewichen sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | weich(e) aus | weichen aus | weicht aus | weichen aus |
