Bedeutungen

[1] find out, discover

Synonym

starkes Verb

Worttrennung

da|hin|ter|kom|men

dahịnterkommen

1. Ich versuche einfach nur dahinterzukommen, warum jemand so etwas tut.
   I'm just trying to figure out why someone would do such a thing.
2. Wenn Tom dahinterkommt, was Maria getan hat, wird er nicht begeistert sein.
   If Tom finds out what Mary did, he won't be happy.
3. Wenn ich doch bloß dahinterkäme, wie ich mehr Leute auf meine Website kriege.
   I wish I could figure out how to get more people to visit my website.
4. Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
   There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
5. Tom wird früher oder später dahinterkommen.
   Tom will find out sooner or later.
查看更多 ...
6. Tom ist gerade dahintergekommen, was Maria getan hat.
   Tom just found out what Mary did.
7. Wie bist du dahintergekommen, dass ich es war?
   How did you find out it was me?
8. Ich habe mich damit abgefunden, dass meine Eltern der Weihnachtsmann waren, aber ich bin noch immer nicht dahintergekommen, wie sie die ganzen Häuser in einer Nacht geschafft haben.
   I've come to accept that my parents were Santa. Though I still don't understand how they made it to all the houses in one night.
9. Tom ist inzwischen sicher dahintergekommen, dass Maria Johannes’ Freundin ist.
   Tom has probably figured out by now that Mary is John's girlfriend.
10. Tom ist von selbst dahintergekommen.
    Tom found out about it on his own.
11. „Tom weiß es.“ – „Ja? Hast du’s ihm gesagt?“ – „Nein, er ist von selbst dahintergekommen.“
    "Tom knows." "He does? Did you tell him?" "No, he found out by himself."
12. Ich habe es ihm nicht gesagt. Er ist von selbst dahintergekommen.
    I didn't tell him. He found out by himself.
13. Tom ist gerade dahintergekommen, dass Maria bereits verheiratet ist.
    Tom just found out that Mary is already married.
14. Tom glaubt, er ist dahintergekommen.
    Tom thinks he's figured it out.
15. Tom hat Maria umgebracht, weil er dahintergekommen war, dass sie das Feuer gelegt hat, durch das seine Familie ums Leben gekommen ist.
    Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
16. Wenn Tom dahinterkommt, dass ich dir das gesagt habe, bringt er mich um.
    If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
17. Wenn Tom dahinterkommt, dass ich euch das gesagt habe, bringt er mich um.
    If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
18. Wenn Tom dahinterkommt, dass ich Ihnen das gesagt habe, bringt er mich um.
    If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
19. Maria sagte, dass ihre Eltern sie umbrächten, wenn sie dahinterkämen, dass sie mit Tom zusammen ist.
    Mary said that her parents would kill her if they found out that she was going out with Tom.
20. Sobald ich dahinterkomme, wie man Geld verschickt, schicke ich dir welches.
    As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some.
收起 ...

dahinterkommen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式