Bedeutungen

[1] stand, remain, be, occupy a position or place

Verb

Anmerkung

In Süddeutschland, Österreich und der Schweiz wird als Hilfsverb neben haben auch sein benutzt.^[1]

Das Verb dastehen ist von der Wortgruppe da stehen (= dort stehen) zu unterscheiden. Je nach Kontext kann der Satz „Wie steht er denn da?“ einmal „Was für einen Eindruck macht er denn (auf andere Leute)?“ (=dastehen) und „Auf welche (merkwürdige) Art und Weise steht er denn da?“ (= da stehen) bedeuten. Bei Verwendung von dastehen würde in dem Satz das Wort da viel stärker als das Wort steht betont werden, bei Verwendung von da stehen werden beide in etwa gleich stark betont.^[2]

da·ste·hen, Präteritum stand da, P II da·ge·stan·den

IPA ˈdaːˌʃteːən, Präteritum ˌʃtant ˈdaː, P II ˈdaːɡəˌʃtandn̩

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

da̲stehen

1. Du kannst nicht einfach nur dastehen und Tom beim Sterben zusehen!
   You can't just stand there and watch Tom die.
2. Du kannst nicht einfach nur dastehen und zusehen, wie Tom stirbt!
   You can't just stand there and watch Tom die.
3. Sei nicht so gierig, oder du wirst am Ende ohne etwas dastehen.
   Don't be so greedy or you'll wind up with nothing.
4. Tom hat mich wie einen Dummkopf dastehen lassen.
   Tom made me look stupid.
收起 ...

dastehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式