Bedeutungen

[1] de (component in French and Spanish names such as "Rio De Janeiro")

1. Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
   Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
2. Der Contador gewann das gelbe Trikot in der Tour de France.
   Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
3. Die Rede de Gouverneurs wurde in der Zeitschrift veröffentlicht.
   The governor's speech was published in the magazine.
4. "Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.
   "But don't you think that it's a little big?" asked the shopkeeper.
5. Diese Wissenschaftler sind die Crème de la Crème.
   Those scientists are the cream of the crop.
查看更多 ...
6. Ich möchte gerne „Nata de coco“ essen.
   I'd like to eat Nata de coco.
7. Wir sind die Crème de la Crème.
   We are the cream of the crop!
8. Auf unserer Netzpräsenz http://www.beispiel.de erfahren Sie alles Nötige.
   Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
9. Te acabo de enviar un correo electrónico.
   I just emailed you.
10. In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
    In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
11. Ich wohne seit vier Jahren in Rio de Janeiro.
    I have been living in Rio de Janeiro for four years.
12. Ich arbeitete zwei Jahre in Rio de Janeiro.
    I worked in Rio de Janeiro for two years.
13. Ich habe zwei Jahre in Rio de Janeiro gearbeitet.
    I worked in Rio de Janeiro for two years.
14. Hast du noch nie etwas von Rio de Janeiro gehört?
    Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
15. Hast du noch nie von Rio de Janeiro gehört?
    Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
16. Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
    I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
17. „Wo ist Rio de Janeiro?“ – „In Brasilien.“
    "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
18. Schicken Sie bitte eine leere Nachricht an info@beispiel.de.
    Please send an empty email message to info@example.com.
19. Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.
    Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
20. Gérard de Nerval schrieb „Voyage en Orient“ (Reise im Orient).
    Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
收起 ...

Definitions

[1] DE (Delaware) , Delaware, Staat in den USA

[2] d.e. (Diatomaceous Earth) , Kieselgur, Diatomeenerde

[3] pref. ent-, negativ, streichen

[4] prep. de ("von" bei französischen und spanischen Namen)

[ 'eddək'æmp ]

1. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
   Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
2. Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
   Deine Augen sind genauso schön wie die Arme der Venus von Milo.
3. Contador won the yellow jersey in the Tour de France.
   Contador hat bei der Tour de France das gelbe Trikot gewonnen.
4. Haven't you ever heard of Rio de Janeiro?
   Hast du noch nie etwas von Rio de Janeiro gehört?
5. I worked in Rio de Janeiro for two years.
   Ich arbeitete zwei Jahre in Rio de Janeiro.
查看更多 ...
6. Gérard de Nerval wrote Journey to the East.
   Gérard de Nerval schrieb „Voyage en Orient“ (Reise im Orient).
7. This movie is a tour de force.
   Dieser Film ist ein Meisterwerk.
8. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in slums.
   In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
9. In Rio de Janeiro, 20% of the population lives in favelas.
   In Rio de Janeiros leben zwanzig Prozent der Bevölkerung in Elendsvierteln.
10. I'd like to eat Nata de coco.
    Ich möchte gerne „Nata de coco“ essen.
11. I have been living in Rio de Janeiro for four years.
    Ich wohne seit vier Jahren in Rio de Janeiro.
12. Hot liquids cool much more quickly in thin-walled teacups than in mugs; hence handles are de rigueur for teacups.
    Heiße Flüssigkeiten kühlen in dünnwandigen Teetassen weit schneller ab als in Bechern; daher sind Griffe an Teetassen unerlässlich.
13. "Where's Rio de Janeiro?" "It's in Brazil."
    „Wo ist Rio de Janeiro?“ – „In Brasilien.“
14. I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
    Ich lese gerne die Zeitschrift „La Ondo de Esperanto“.
15. Marcel Kittel has won the first stage of the Tour de France.
    Marcel Kittel hat die erste Etappe der Tour de France gewonnen.
16. In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
    Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.
17. In the 15th centruty the Spanish inquisitor Pedro de Arbués de Épila organized in Zaragoza a game of "living chess" with heretics to stand in as figures, who were put to death when they were "captured". In 1867 Arbués was canonized by the Pope Pius IX.
    Im 15. Jahrhundert veranstaltete der spanische Inquisitor Pedro de Arbués de Épila in Saragossa eine Partie „Lebendschach“, bei der Ketzer als Figuren herhalten mussten und hingerichtet wurden, wenn sie „geschlagen“ wurden. 1867 wurde Arbués vom Papst heiliggesprochen.
18. The St. James's Way is a pilgrimage route to the Cathedral of Santiago de Compostela in northwestern Spain, where allegedly the remains of the apostle St. James are buried.
    Der Jakobsweg ist eine Wallfahrtsroute zur Kathedrale von Santiago de Compostela im Nordwesten Spaniens, wo sich angeblich die sterblichen Überreste des Apostels Jakobus des Älteren befinden.
19. "The Little Prince" by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
    "Der Kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry ist aus dem Französischen in viele Sprachen übersetzt worden.
20. It rained a lot in Rio de Janeiro.
    Es hat in Rio de Janeiro viel geregnet.
收起 ...