distanziert
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] distant, remote, far off, far apart, reserved, aloof
Synonym
- ablehnend, distanziert, unnahbar, eisig, abweisend (Person)
- menschenscheu, ungesellig
- nicht mitteilsam, reserviert, zugeknöpft (ugs.), unaufgeschlossen, verschwiegen, nach innen gekehrt, verschlossen, introvertiert, in sich gekehrt, zurückhaltend, unzugänglich
Betonung
- distanzi̲e̲rt
distanziert
例句
Quelle: Tatoeba
-
Der neue Junge verhält sich distanziert, weil er uns nicht kennt.
The new boy is distant because he does not know us.
-
Manchmal scheint er sehr distanziert.
Sometimes he seems very distant.
-
Der Serienmörder war während seines Prozesses kalt und distanziert und schien unberührt von der Tatsache, dass er so viele Menschen ermordet hatte.
The serial killer was cold and distant during his trial, and appeared unaffected by the fact that he had murdered so many people.
-
Maria ist ein warmherziger, fürsorglicher Mensch, Tom hingegen ist kalt und distanziert.
Mary is a warm, caring person, but Tom is cold and aloof.
Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭
| positiv | distanziert |
|---|---|
| komparativ | distanzierter |
| superlativ | am distanziertesten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | distanzierter | distanzierte | distanziertes | distanzierte |
| Genitiv | distanzierten | distanzierter | distanzierten | distanzierter |
| Dativ | distanziertem | distanzierter | distanziertem | distanzierten |
| Akkusativ | distanzierten | distanzierte | distanziertes | distanzierte |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der distanzierte | die distanzierte | das distanzierte | die distanzierten |
| Genitiv | des distanzierten | der distanzierten | des distanzierten | der distanzierten |
| Dativ | dem distanzierten | der distanzierten | dem distanzierten | den distanzierten |
| Akkusativ | den distanzierten | die distanzierte | das distanzierte | die distanzierten |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein distanzierter | keine distanzierte | kein distanziertes | keine distanzierten |
| Genitiv | keines distanzierten | keiner distanzierten | keines distanzierten | keiner distanzierten |
| Dativ | keinem distanzierten | keiner distanzierten | keinem distanzierten | keinen distanzierten |
| Akkusativ | keinen distanzierten | keine distanzierte | kein distanziertes | keine distanzierten |
