Bedeutungen

[1] just as, just like, as well, also

Synonym

Adverb

Worttrennung

eben·so

IPA ˈeːbənzoː

Hörbeispiele:

e̲benso

1. Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.
   He wrote three books in as many years.
2. Niemand darf wegen einer Handlung oder Unterlassung verurteilt werden, die zur Zeit ihrer Begehung nach innerstaatlichem oder internationalem Recht nicht strafbar war. Ebenso darf keine schwerere Strafe als die zum Zeitpunkt der Begehung der strafbaren Handlung angedrohte Strafe verhängt werden.
   No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.
3. Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.
   Viruses will exist as long as man.
4. Er kann seine Untaten ebenso gut zugeben.
   He may as well confess his crimes.
5. Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.
   My father likes fishing, and so do I.
查看更多 ...
6. Es gibt in den Vereinigten Staaten von jeher einen Kult der Unwissenheit. Anti-Intellektualismus zieht sich wie ein roter Faden durch unser politisches und kulturelles Leben, genährt von der irrigen Vorstellung, Demokratie bedeute, dass "meine Unwissenheit ebenso viel wert ist wie dein Wissen."
   There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
7. Die französische Mannschaft erzielte ebenso viele Tore wie die englische.
   The French team scored as many goals as the English team.
8. Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
   Why, of course, the people don't want war. Why would some poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best that he can get out of it is to come back to his farm in one piece? Naturally, the common people don't want war; neither in Russia nor in England nor in America, nor for that matter in Germany. That is understood. But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy or a fascist dictatorship or a Parliament or a Communist dictatorship. [...] Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is tell them they are being attacked and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same way in any country.
9. Die Deutschen haben ebenso viele Wörter für Zusammenkünfte wie die Eskimos für Schnee.
   Germans have the same amount of words for meetings than Eskimos for snow.
10. Sie ist ebenso schön wie ihre Mutter.
    She is as beautiful as her mother.
11. Tom trägt ebenso wie sein Vater, seine Großväter und seine Brüder einen Bart.
    Tom has a beard just like his father, grandfathers and brothers do.
12. Ich würde ebenso gerne bleiben, wo ich bin, wie zu solch einem Ort zu gehen.
    I would as soon stay where I am as go to such a place.
13. Sicherlich ist niemand in der Lage, deine Sätze ebenso gut zu übersetzen wie du.
    No-one is more capable of translating your sentences than yourself, surely.
14. Einstein bezeichnete die Quantenverschränkung als „spukhafte Fernwirkung“. Ebenso hätte vor Einsteins eigener Allgemeiner Relativitätstheorie auch Newtons Gravitationstheorie bezeichnet werden können.
    Einstein described quantum entanglement as "spooky action at a distance." So, before Einstein's own Theory of General Relativity, might Newton's theory of gravitation have been described.
15. Sie ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
    She is just as charming as her sister.
16. Johanna ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
    Joan is as charming as her sister.
17. Die gegenseitige Hilfe ist ebenso gut ein Naturgesetz wie der gegenseitige Kampf.
    Sociability is as much a law of nature as mutual struggle.
18. Du könntest ebenso gut direkt ins Bett gehen.
    You may as well go to bed at once.
19. Tom spricht ebenso gut Französisch wie ich.
    Tom speaks French as well as me.
20. Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.
    This food is both nutritious and delicious.
收起 ...