emigrieren
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] emigrate, leave one's own country to settle in another
Synonym
- emigrieren, auswandern, aussiedeln (eher im Amtsdeutsch), ins Ausland gehen, sein Land verlassen, ins Exil gehen, Asyl suchen, (aus seiner Heimat) vertrieben werden, in die Diaspora gehen, abwandern
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | emigriere | ||
| du | emigrierst | |||
| er, sie, es | emigriert | |||
| Präteritum | ich | emigrierte | ||
| Konjunktiv II | ich | emigrierte | ||
| Imperativ | Singular | emigriere! emigrier |
||
| Plural | emigriert! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| sein | emigriert | |||
Worttrennung
- emi·g·rie·ren, Präteritum emi·g·rier·te, P II emi·g·riert
- IPA emiˈɡʀiːʀən, Präteritum emiˈɡʀiːɐ̯tə, P II emiˈɡʀiːɐ̯t
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -iːʀən
- emigri̲e̲ren
emigrieren
例句
Quelle: Tatoeba
-
Die Fünfte Kolonne fängt an, Russland zu verlassen. Die ersten vier „Kolonnen“ - leitende Intellektuelle, Wissenschaftler, Ingenieure, wirkliche politische Opposition - sind schon vor langer Zeit emigriert. Im Lande bleiben nur Patrioten, Greise und Gendarmen.
The fifth column begins to leave Russia. The first four "columns" - leading intellectuals, scientists, engineers, real political opposition - have emigrated long ago. Only patriots, old men and gendarmes still remain in the country.
emigrieren
sw.
Hilfsverb: mit sein
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| emigrieren | emigrierend | emigriert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | emigriere | emigrierte | ich |
| du | emigrierst | emigriertest | du |
| er/es/sie | emigriert | emigrierte | er/es/sie |
| wir | emigrieren | emigrierten | wir |
| ihr | emigriert | emigriertet | ihr |
| sie/Sie | emigrieren | emigrierten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | bin emigriert | war emigriert | ich |
| du | bist emigriert | warst emigriert | du |
| er/es/sie | ist emigriert | war emigriert | er/es/sie |
| wir | sind emigriert | waren emigriert | wir |
| ihr | seid emigriert | wart emigriert | ihr |
| sie/Sie | sind emigriert | waren emigriert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde emigrieren | werde emigriert sein | ich |
| du | wirst emigrieren | wirst emigriert sein | du |
| er/es/sie | wird emigrieren | wird emigriert sein | er/es/sie |
| wir | werden emigrieren | werden emigriert sein | wir |
| ihr | werdet emigrieren | werdet emigriert sein | ihr |
| sie/Sie | werden emigrieren | werden emigriert sein | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | emigriere | sei emigriert | ich |
| du | emigrierest | sei(e)st emigriert | du |
| er/es/sie | emigriere | sei emigriert | er/es/sie |
| wir | emigrieren | seien emigriert | wir |
| ihr | emigrieret | seiet emigriert | ihr |
| sie/Sie | emigrieren | seien emigriert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde emigrieren | werde emigriert sein | ich |
| du | werdest emigrieren | werdest emigriert sein | du |
| er/es/sie | wird emigrieren | werde emigriert sein | er/es/sie |
| wir | werden emigrieren | werden emigriert sein | wir |
| ihr | werdet emigrieren | werdet emigriert sein | ihr |
| sie/Sie | werden emigrieren | werden emigriert sein | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | emigrierte | wäre emigriert | ich |
| du | emigriertest | wär(e)st emigriert | du |
| er/es/sie | emigrierte | wäre emigriert | er/es/sie |
| wir | emigrierten | wären emigriert | wir |
| ihr | emigriertet | wär(e)t emigriert | ihr |
| sie/Sie | emigrierten | wären emigriert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde emigrieren | würde emigriert sein | ich |
| du | würdest emigrieren | würdest emigriert sein | du |
| er/es/sie | würde emigrieren | würde emigriert sein | er/es/sie |
| wir | würden emigrieren | würden emigriert sein | wir |
| ihr | würdet emigrieren | würdet emigriert sein | ihr |
| sie/Sie | würden emigrieren | würden emigriert sein | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | emigriere | emigrieren | emigriert | emigrieren |
