Bedeutungen

[1] engage, keep busy, occupy, employ, hire;

[2] commit, bind (to fulfill an obligation)

Synonym

Verb

Worttrennung

en·ga·gie·ren, Präteritum en·ga·gier·te, P II en·ga·giert

IPA ãɡaˈʒiːʀən, Präteritum ãɡaˈʒiːɐ̯tə, P II ãɡaˈʒiːɐ̯t

Hörbeispiele:

Reime -iːʀən

1. Ich ziehe meinen Hut vor deiner engagierten Arbeit.
   I salute your dedicated work.
2. Vor zwei Jahren entstand die Idee, ein Forschungssemester für besonders interessierte und engagierte Lehrkräfte anzubieten, mit dem Ziel, die Kommunikation zwischen Schulen und Universität zu verbessern. Da die Lehrer und Lehrerinnen die besten Multiplikatoren neu erworbenen Wissens sind, sollen sie die Gelegenheit erhalten für ein halbes Jahr in der Forschung an einer Universität mitzuarbeiten und ihre Erfahrungen dann später in den Schulunterricht einzubringen.
   Two years ago, the idea of offering a research semester for particularly interested and committed teachers became reality. The aim is to improve communication between schools and universities. Since teachers are the best people for diffusing newly acquired knowledge, they will be given the opportunity to spend a research sabbatical at a university and to subsequently integrate this knowledge into classroom teaching.
3. Andere engagieren sich mit freiwilliger Arbeit.
   Others engage in volunteer work.
4. Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.
   The government is being urged to take a proactive approach to reducing carbon emissions.
5. Die amerikanische Anthropologin Margaret Mead sagte einmal, dass man nie unterschätzen solle, was eine kleine Gruppe engagierter Menschen erreichen kann.
   The American anthropologist Margaret Mead once said that one should never underestimate what a small group of dedicated people can accomplish.
查看更多 ...
6. Tom beschrieb sich in den Bekanntschaftsanzeigen als verlässlichen, engagierten, gottesfürchtigen Vierzigjährigen, der auf der Suche nach einer gleichgesinnten Lebensgefährtin sei.
   Tom described himself in the lonely hearts' column as a dependable, dedicated, God-fearing 40-year-old who was seeking a like-minded female for companionship.
7. Zweifle niemals daran, dass eine engagierte Minderheit die Macht hat, Änderungen herbeizufühen.
   Never doubt the power of a committed minority to bring about change.
收起 ...

engagieren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式