"flüchtig" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

flüchtig

Adj. Z

flüchtig

Bedeutungen

[1] transient, temporary, fleeting, passing, transitory, fugacious;

fugitive, runaway, fleeing, escaped

[2] (1)ephemerally, fleetingly, in a transitory manner, transitorily;

fugitively, in a runaway manner

Synonym

volatil, flüchtig, sprunghaft, unstet, vagabundierend, unbeständig, schwankend, floatend, frei flottierend, nicht persistent, nicht durchgängig (zu beobachten), mal so, mal so (ugs.), sporadisch, nicht kontinuierlich, nicht in der Konstanz, nicht verlässlich, nicht kalkulierbar, nicht vorhersehbar
schnelllebig, transitorisch, ephemer, kurzlebig, vergänglich
kursorisch, nicht dauerhaft, rasch
nachlässig, unaufmerksam, oberflächlich, schludrig (ugs.), schluderig (ugs.), mal eben, obenhin, nebenbei, leichthin
entflohen, auf der Flucht

flüchtig

Positiv	Komparativ	Superlativ
flüchtig	flüchtiger	flüchtigsten

Worttrennung

flüch·tig, Komparativ flüch·ti·ger, Superlativ am flüch·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈflʏçtɪç, Komparativ ˈflʏçtɪɡɐ, Superlativ ˈflʏçtɪçstən, ˈflʏçtɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

flụ̈chtig

flüchtig 例句 Quelle: Tatoeba

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft.

Some dreams are a glimpse of the future.
Er schaute flüchtig in die Zeitung, bevor er ins Bett ging.

He glanced over the newspaper before turning in.
Tom erhaschte einen flüchtigen Blick von Mary.

Tom caught a glimpse of Mary.
Ist elementares Quecksilber flüchtig?

Is elemental mercury volatile?
Dieses Thema ist zu privat, um es mit einem flüchtigen Bekannten zu diskutieren.

That topic is too intimate to share with casual acquaintances.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	flüchtiger	flüchtige	flüchtiges	flüchtige
Genitiv	flüchtigen	flüchtiger	flüchtigen	flüchtiger
Dativ	flüchtigem	flüchtiger	flüchtigem	flüchtigen
Akkusativ	flüchtigen	flüchtige	flüchtiges	flüchtige

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der flüchtige	die flüchtige	das flüchtige	die flüchtigen
Genitiv	des flüchtigen	der flüchtigen	des flüchtigen	der flüchtigen
Dativ	dem flüchtigen	der flüchtigen	dem flüchtigen	den flüchtigen
Akkusativ	den flüchtigen	die flüchtige	das flüchtige	die flüchtigen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein flüchtiger	keine flüchtige	kein flüchtiges	keine flüchtigen
Genitiv	keines flüchtigen	keiner flüchtigen	keines flüchtigen	keiner flüchtigen
Dativ	keinem flüchtigen	keiner flüchtigen	keinem flüchtigen	keinen flüchtigen
Akkusativ	keinen flüchtigen	keine flüchtige	kein flüchtiges	keine flüchtigen