"geläufig" Englisch-Übersetzung | MyDict Deutsch-Englisches Wörterbuch

geläufig

Adj. Z

geläufig

Bedeutungen

[1] fluent, articulate, fluid, flowing, current, prevalent, common

[2] (1)fluently, fluidly, flowingly, currently, commonly

Synonym

plain vanilla (engl.), publik, geläufig, vertraut, alltäglich, allgemein bekannt, öffentlich, gewohnt, gängig, gang und gäbe
häufig, weit verbreitet, üblich, gewöhnlich, gebräuchlich, normal, klassisch, herkömmlich, an der Tagesordnung (fig.), ortsüblich, die Regel, kein Einzelfall, nicht selten

geläufig

Positiv	Komparativ	Superlativ
geläufig	geläufiger	geläufigsten

Worttrennung

ge·läu·fig, Komparativ ge·läu·fi·ger, Superlativ am ge·läu·figs·ten

Aussprache

IPA ɡəˈlɔɪ̯fɪç, Komparativ ɡəˈlɔɪ̯fɪɡɐ, Superlativ ɡəˈlɔɪ̯fɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Betonung

gelä̲u̲fig

geläufig 例句 Quelle: Tatoeba

Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Ist das ein geläufiger Name?

Is that a common name?
Mir ist dieser Ausdruck leider nicht geläufig.

I'm afraid I'm not familiar with that expression.
Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.
Übrigens ist das Gebäck, das in Japan als „Shu-Creme“ bekannt ist, weder in England noch in Frankreich unter diesem Namen geläufig. Wenn man in England nach „Shu-Creme“ fragt, bekommt man witzigerweise Schuhcreme.

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine.

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	geläufiger	geläufige	geläufiges	geläufige
Genitiv	geläufigen	geläufiger	geläufigen	geläufiger
Dativ	geläufigem	geläufiger	geläufigem	geläufigen
Akkusativ	geläufigen	geläufige	geläufiges	geläufige

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der geläufige	die geläufige	das geläufige	die geläufigen
Genitiv	des geläufigen	der geläufigen	des geläufigen	der geläufigen
Dativ	dem geläufigen	der geläufigen	dem geläufigen	den geläufigen
Akkusativ	den geläufigen	die geläufige	das geläufige	die geläufigen

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein geläufiger	keine geläufige	kein geläufiges	keine geläufigen
Genitiv	keines geläufigen	keiner geläufigen	keines geläufigen	keiner geläufigen
Dativ	keinem geläufigen	keiner geläufigen	keinem geläufigen	keinen geläufigen
Akkusativ	keinen geläufigen	keine geläufige	kein geläufiges	keine geläufigen