Bedeutungen

[1] being in demand, being desired, being requested, being popular

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ge·wünscht, Komparativ ge·wünsch·ter, Superlativ am ge·wünsch·tes·ten

IPA ɡəˈvʏnʃt, Komparativ ɡəˈvʏnʃtɐ, Superlativ ɡəˈvʏnʃtəstn̩

Hörbeispiele:

gewụ̈nscht

1. Er hatte ihr frohe Feiertage gewünscht.
   He had wished her happy holidays.
2. Ich habe ihm eine gute Reise gewünscht.
   I wished him a good journey.
3. Tom hat sich gewünscht, dass sich seine Mitschüler gegenseitig mit mehr Respekt behandeln würden.
   Tom wished that his classmates would treat each other with more respect.
4. Das ist genau die Kamera, die ich mir schon lange gewünscht habe.
   This is the very camera I've wanted for a long time.
5. Es hatte Zeiten gegeben, in welchen sich Tom gewünscht hatte, Mary nicht geheiratet zu haben.
   There were times when Tom wished he hadn't married Mary.
查看更多 ...
6. Ich hätte mir in meiner Jugend von Herzen gewünscht, jemanden zu haben.
   I heartily wish that in my youth I had someone.
7. Oh, wie schön! Genau das habe ich mir schon immer gewünscht.
   Oh, how beautiful! It's exactly what I've always wanted!
8. Tom weckte Maria so, wie sie es gewünscht hatte, um halb sieben.
   Tom woke Mary up at 6:30 as she had asked him to do.
9. Sie hat uns auf die Wange geküsst und uns eine gute Nacht gewünscht.
   She kissed us on the cheek and wished us a good night.
10. Ich hatte mir lange gewünscht, mich mit Ihnen zu treffen.
    I've wanted to meet you for a long time.
11. Etwas, was ich mir schon immer gewünscht habe ist, ein eigenes Restaurant zu betreiben.
    One thing I've always wanted to do is run my own restaurant.
12. Das Essen war ausgezeichnet. Ich hätte mir nur gewünscht, dass ich nicht eine Stunde darauf hätte warten müssen.
    The food was really good. I just wish that I didn't have to wait an hour to get it.
13. Ich habe nie jemandem den Tod gewünscht, habe aber einige Nachrufe mit großem Vergnügen gelesen.
    I've never wished a man dead, but I have read some obituaries with great pleasure.
14. „Was hast du dir gewünscht?“ – „Das ist ein Geheimnis.“
    "What did you wish for?" "It's a secret."
15. Tom hätte das Lied singen sollen, das Maria sich gewünscht hatte.
    Tom should've sung the song Mary requested.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Bedeutungen

[1] wish, desire, want, wish for, ask for, request, hope;

[2] bless, greet

Synonym

Verb

Worttrennung

wün·schen, Präteritum wünsch·te, P II ge·wünscht

IPA ˈvʏnʃn̩, betont: ˈvʏnʃən, Präteritum ˈvʏnʃtə, P II ɡəˈvʏnʃt

Hörbeispiele: wünschen (österreichisch)

Reime -ʏnʃn̩

wụ̈nschen

1. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
   I wish I could go to Japan.
2. Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
   I wish I could care more about my grades but it seems that, at a certain point of my life, I decided they wouldn't be so important anymore.
3. Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
   It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.
4. Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
   Denying she was an anarchist, Katja maintained she wished only to make changes in our government, not to destroy it.
5. Ich wünschte, ich hätte Flügel zum Fliegen.
   I wish I had wings to fly.
查看更多 ...
6. Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit.
   I wish we had more time.
7. Ich wünschte, sie würde mit dem Rauchen aufhören.
   I wish that she would stop smoking.
8. Ich wünschte, ich wäre ein Stein.
   I wish I were a stone.
9. Dein Verhalten lässt viel zu wünschen übrig.
   Your behavior leaves much to be desired.
10. Ich wünschte, ich hätte einen Freund wie dich.
    I wish I had a friend like you.
11. Ich wünschte, der Regen würde aufhören.
    I wish the rain would stop.
12. Unser Land wünscht sich nur Frieden.
    Our country desires only peace.
13. Ich wünschte, du hättest mir das gesagt.
    I wish you had told me that.
14. Ich wünschte, du wärest mit uns gekommen.
    I wish you had come with us.
15. Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
    I wish I could help you.
16. Ich wünschte, ich wäre so reich wie er.
    I wish I were as rich as he.
17. Ich wünschte, ich hätte mit ihr gehen können.
    I wish I could have gone with her.
18. Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen.
    I wish we had won the game.
19. Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.
    I wish I could make up for lost time.
20. Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
    I wish I could travel around the world.
收起 ...

wünschen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式