Bedeutungen

[1] any, each

1. Er sah sich nach jeglicher Fluchtmöglichkeit um.
   He looked for every possible means of escape.
2. Vorstellungskraft ist die Grundlage jeglicher Zivilisation.
   Imagination is the root of all civilization.
3. Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.
   He was watchful for any sign of diabetes.
4. Erachte jegliche Kunstkritik als überflüssig und gefährlich.
   Regard all art critics as useless and dangerous.
5. Wir müssen jede Anstrengung unternehmen, jegliche Diskriminierung zu beenden.
   We must make every effort to do away with all discrimination.
查看更多 ...
6. Jegliche Kommentare sind willkommen.
   Any comments are welcome.
7. Ich werde jegliche Anstrengungen unternehmen, um ihren Auftrag zu erfüllen.
   I'll make every possible effort to meet your request.
8. Er hatte jegliche Hoffnung verloren.
   He had lost all hope.
9. Ich bin gegen jegliche Art von Missbrauch.
   I'm against any kind of abuse.
10. Tom darf sich jegliche Farbe aussuchen, die ihm gefällt.
    Tom may choose whichever color he likes.
11. Es gelang Tom, die Arbeit ohne jegliche Hilfe zu beenden.
    Tom managed to finish the work without any help.
12. In Toms Arbeit fehlen jegliche Literaturnachweise.
    Tom's paper lacks any citations.
13. Ich bin für jegliche Hilfe dankbar, die ich bekommen kann.
    I appreciate all the help I can get.
14. Er wies jegliche Schuld an dem Unfall zurück.
    He disclaimed all responsibility for the accident.
15. Die Schönheit spottet jeglicher Beschreibung.
    The beauty is beyond description.
16. Ein Kind jeglichen Alters sollte seine Eltern stets ehren und achten.
    A child should pay honor and respect to his parents at every age.
17. Maria sieht in jeglicher Aufmachung hübsch aus.
    Mary looks pretty in any outfit.
18. Nur um jeglichen Zweifel zu zerstreuen: Ich wohne nicht mehr bei meinen Eltern.
    Just to remove any doubt, I no longer live with my parents.
19. Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.
    Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
20. Jegliches hat seine Zeit.
    There is a time for everything.
收起 ...