➞ 
jungfräulich
Adj.
Z
Bedeutungen
- [1] virgin, not having had sexual intercourse;
- [2] (1)virginally, in a virgin-like manner
Synonym
- aus erster Hand, ungebraucht, wie neu, fabrikneu, jungfräulich (ugs.), neu, unbenutzt, neuwertig, frischgebacken (ugs.)
- mädchenhaft, keusch, züchtig, sittsam, unbescholten, unschuldig, unbefleckt (bibl.), rein, unverdorben, anständig
- flammneu (ugs.), taufrisch, sehr neu, brandneu (ugs.), flatschneu (Ruhrdeutsch) (ugs.), funkelnagelneu (ugs.), ganz neu, ofenfrisch (ugs.), ofenwarm (ugs.), nagelneu (ugs.), frisch aus (der/dem - z.B. Druckerei), noch ganz warm (ugs.), nigelnagelneu (ugs.), frisch auf den Tisch
jungfräulich
例句
Quelle: Tatoeba
-
Du weißt, die Maske der Nacht deckt mein Gesicht, sonst würde ein jungfräuliches Erröten meine Wange färben.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
-
Du weißt, auf meinem Antlitz ruht die Larve der Nacht, sonst malte jungfräulich Erröten die Wang'.
Thou know’st the mask of night is on my face, else would a maiden blush bepaint my cheek.
Steigerungsformen
| positiv | jungfräulich |
|---|---|
| komparativ | jungfräulicher |
| superlativ | am jungfräulichsten |
Starke Beugung (ohne Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | jungfräulicher | jungfräuliche | jungfräuliches | jungfräuliche |
| Genitiv | jungfräulichen | jungfräulicher | jungfräulichen | jungfräulicher |
| Dativ | jungfräulichem | jungfräulicher | jungfräulichem | jungfräulichen |
| Akkusativ | jungfräulichen | jungfräuliche | jungfräuliches | jungfräuliche |
Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der jungfräuliche | die jungfräuliche | das jungfräuliche | die jungfräulichen |
| Genitiv | des jungfräulichen | der jungfräulichen | des jungfräulichen | der jungfräulichen |
| Dativ | dem jungfräulichen | der jungfräulichen | dem jungfräulichen | den jungfräulichen |
| Akkusativ | den jungfräulichen | die jungfräuliche | das jungfräuliche | die jungfräulichen |
Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)
| Maskulinum | Femininum | Neutrum | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | kein jungfräulicher | keine jungfräuliche | kein jungfräuliches | keine jungfräulichen |
| Genitiv | keines jungfräulichen | keiner jungfräulichen | keines jungfräulichen | keiner jungfräulichen |
| Dativ | keinem jungfräulichen | keiner jungfräulichen | keinem jungfräulichen | keinen jungfräulichen |
| Akkusativ | keinen jungfräulichen | keine jungfräuliche | kein jungfräuliches | keine jungfräulichen |
