Bedeutungen

[1] (new spell.=nach gehen) go after, track down, investigate, examine, inspect

Synonym

Verb, unregelmäßig, trennbar

Worttrennung

nach·ge·hen, Präteritum ging nach, P II nach·ge·gan·gen

IPA ˈnaːχˌɡeːən, Präteritum ˌɡɪŋ ˈnaːχ, P II ˈnaːχɡəˌɡaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

na̲chgehen

1. Meine Uhr muss nachgehen.
   My watch must be slow.
2. Ich bin allen Einzelheiten dieser Sache nachgegangen, ob sie mir nun bedeutsam erschienen oder nicht.
   I have gone into all the details of this thing whether they seemed to me relevant or not.
3. Ach, das Elsass … gemeinhin berühmt für schnuckelige Fachwerkhäuser, erstklassige Küche und zauberhafte Weihnachtsmärkte - aber auch ein kultureller Kreuzpunkt im Herzen Europas, der Frankreich, Deutschland und die Schweiz miteinander verbindet und über eine abwechslungsreiche Landschaft verfügt, wo man in der freien Natur zwischen dem Rhein und den Bergen unzähligen Aktivitäten nachgehen kann.
   Ah, Alsace! It is usually known for the beauty of its half-timbered houses, its renowned gastronomy and its famous Christmas markets. However, it is also a cultural crossroads in the heart of Europe. It links France, Switzerland and Germany through an incredible diversity of landscapes where, flanked by mountains and the banks of the Rhine, open-air activities abound.
4. Möchtest du wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
   Do you really want a job in the same office as Tom?
5. Möchtet ihr wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
   Do you really want a job in the same office as Tom?
查看更多 ...
6. Möchten Sie wirklich im gleichen Büro wie Tom einer Arbeit nachgehen?
   Do you really want a job in the same office as Tom?
7. Tom stellte seine Karriere zurück und wurde zum Hausmann, um Maria zu ermöglichen, der ihrigen nachzugehen.
   Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
8. Niemand kann parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
   No one can do more than one thing at a time.
9. Man kann nicht parallel mehr als einer Tätigkeit nachgehen.
   One can't do more than one thing at a time.
收起 ...

nachgehen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式