Bedeutungen

[1] dorsum, back, dorsal area, part of a chair where the back rests;

[2] rear part of the human body

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Rü·cken, Rü·cken

alte Rechtschreibung: Rük·ken, Rük·ken

IPA ˈʀʏkn̩, ˈʀʏkn̩

Hörbeispiele: österreichisch: Rücken , österreichisch: Rücken

Reime -ʏkn̩

Rụ̈cken

1. Wenn es möglich ist, öffne das Fenster nicht, ich habe keine allzu große Lust, Luftzüge in meinem Rücken zu spüren.
   Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
2. Schau wie alle hinter meinem Rücken über mich herziehen, weil ich eine Frau geheiratet habe, die dreißig Jahre jünger als ich ist.
   Look how they all speak ill of me behind my back because I married a woman thirty years younger than me.
3. Es ist nicht richtig, Leute hinter ihrem Rücken zu kritisieren.
   It is not right to criticize people behind their backs.
4. Erzähle es nicht hinter meinem Rücken.
   Don't say it behind my back.
5. Ich trug die schwere Tasche auf meinem Rücken.
   I carried the heavy bag on my back.
查看更多 ...
6. Wir stehen mit dem Rücken zur Wand.
   We have our backs to the wall.
7. Wenn du mit jemandem ein Hühnchen zu rupfen hast, sag es ihm direkt, anstatt hinter seinem Rücken zu reden.
   If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
8. Sie trug ein Baby auf dem Rücken.
   She carried a baby on her back.
9. Der Präsident saß auf dem Stuhl, mit dem Rücken zum Fenster.
   The president was sitting in the chair with his back to the window.
10. Sag so etwas nicht hinter ihrem Rücken!
    Don't say such a thing in her absence.
11. Er lag auf dem Rücken.
    He lay face up.
12. Er hat auf dem Rücken gelegen.
    He lay face up.
13. Als ich ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und schaute mir die weißen Wolken an.
    As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
14. Als ich noch ein Junge war, lag ich oft auf dem Rücken im Gras und sah den weißen Wolken nach.
    As a boy I used to lie on my back on the grass and look at the white clouds.
15. Mach Deinen Rücken gerade!
    Straighten your back!
16. Das ist wie ein Kampf gegen jemand mit einem Arm an den Rücken gefesselt.
    This is like fighting someone with one arm tied behind your back.
17. Mein Untergebener ist mir in den Rücken gefallen.
    I was stabbed in the back by my subordinate.
18. Als ich die Nachrichten im Radio hörte, lief es mir kalt den Rücken hinunter.
    When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.
19. Mein Rücken tut immer noch weh.
    My back still hurts.
20. Legen Sie den Kranken auf den Rücken!
    Put the patient on his back.
收起 ...

zählbar

Bedeutungen

[1] jerk, push or pull suddenly;

[2] move or cause to move in a sharp an sudden manner

Synonym

schwaches Verb

Worttrennung

ru|cken

rụcken

Bedeutungen

[1] (1)move, shift, transfer from one person or place to another, push, act of shoving or thrusting, shove, thrust

Synonym

Verb

Worttrennung

rü·cken, Präteritum rück·te, P II ge·rückt

IPA ˈʀʏkŋ̍, -kn̩, Präteritum ˈʀʏktə, P II ɡəˈʀʏkt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ʏkn̩

rụ̈cken

1. Die Truppen rückten 20 Meilen vor.
   The troops advanced twenty miles.
2. Weihnachten rückte näher.
   Christmas approached.
3. Sie rückten zum Gegner vor.
   They advanced on the enemy.
4. Bitte rücken Sie den Fernseher nach links.
   Please move the TV set to the left.
5. Mein Geburtstag rückt näher.
   My birthday approaches.
查看更多 ...
6. Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.
   Napoleon's army advanced up to Moscow.
7. Jedes Jahr rückt Hawaii zehn Zentimeter weiter in Richtung Japan.
   Every year, Hawaii moves ten centimeters closer to Japan.
8. Jedes Mal, wenn ich bei ihnen vorbeischaue, rücken sie mir permanent auf den Pelz.
   Every time I drop in to visit, they constantly get in my hair.
9. Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
   The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
10. Tom wollte die Dinge ins rechte Licht rücken.
    Tom wanted to set the record straight.
11. Das Schiff rückte dichter an uns heran.
    The ship gained on us.
12. Einer Theorie zufolge soll das Universum, sobald jemand dahinterkommt, zu welchem Zweck und aus welchem Grunde es existiert, auf der Stelle verschwinden und etwas noch Bizarreres und Unerklärlicheres an seine Stelle rücken. – Einer anderen Theorie zufolge trat dies bereits ein.
    There is a theory which states that if ever anyone discovers exactly what the Universe is for and why it is here, it will instantly disappear and be replaced by something even more bizarre and inexplicable. – There is another theory which states that this has already happened.
13. Tom half Mary dabei, das Sofa zur anderen Seite des Zimmers zu rücken.
    Tom helped Mary move the sofa to other side of the room.
14. Tom rückte ein wenig näher, um zu sehen, was vor sich ging.
    Tom moved a little closer to see what was happening.
15. „Könnten Sie etwas rücken?“ – „Oh, Entschuldigung! Ich habe gar nicht gemerkt, dass ich so viel Platz einnehme.“
    "Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."
16. Wenn es hart auf hart kommt, dann rückt eine Familie zusammen, um einen der Ihrigen in Schutz zu nehmen.
    When push comes to shove, a family will close ranks to protect one of their own.
17. Könnten Sie wohl rücken, um etwas Platz zu schaffen?
    Could you please move over to make some room?
18. Die Armee rückte auf den Feind vor.
    The army advanced on the enemy.
收起 ...

rücken

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式