Bedeutungen

[1] insure, assure, ensure, protect, guard, cover, secure

Synonym

Verb

Worttrennung

si·chern, Präteritum si·cher·te, P II ge·si·chert

IPA ˈzɪçɐn, Präteritum ˈzɪçɐtə, P II ɡəˈzɪçɐt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪçɐn

sịchern

1. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
   We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
2. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
   Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
3. Jeder ist bei der Ausübung seiner Rechte und Freiheiten nur den Beschränkungen unterworfen, die das Gesetz ausschließlich zu dem Zweck vorsieht, die Anerkennung und Achtung der Rechte und Freiheiten anderer zu sichern und den gerechten Anforderungen der Moral, der öffentlichen Ordnung und des allgemeinen Wohles in einer demokratischen Gesellschaft zu genügen.
   In the exercise of his rights and freedoms, everyone shall be subject only to such limitations as are determined by law solely for the purpose of securing due recognition and respect for the rights and freedoms of others and of meeting the just requirements of morality, public order and the general welfare in a democratic society.
4. Es gibt nur eine einzige gesicherte Erkenntnis: Dass ich wahrnehme, was ich wahrnehme.
   There is only one true gnosis: that I percept what I percept.
5. Ich finde, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
   I think that Japan is a very safe country.
查看更多 ...
6. Ich geriet in Panik, als ich las, dass in Riad heute große Proteste erwartet werden, aber dann beruhigte mich meine Frau, indem sie mir sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, die unseren Lebensstandard für Monate sichern würden, selbst wenn die Ölpreise explodieren sollten.
   I panicked when I read that they expect big protests in Riyadh today, but then my wife reassured me, saying that she had just bought two bottles of olive oil, ensuring our living standard for months, even if oil prices were to explode.
7. Er meint, dass Flugzeuge sicherer sind als Autos.
   His notion is that planes are safer than cars.
8. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
   Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
9. Ein sicheres Arbeitseinkommen ist für mich eine wichtige Sache.
   A secure income is an important thing for me.
10. Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.
    The width of the road is insufficient for safe driving.
11. Hier bist du sicherer.
    You're safer here.
12. Die Insel war deshalb ein sicherer Zufluchtsort für alle Kriminellen, die auf der Flucht vor dem Gesetz waren.
    The island was therefore a sure haven for all criminals who had run from the law.
13. Ich kam frühzeitig, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
    I came early in order to get a good seat.
14. Ich ging frühzeitig dorthin, um mir noch einen guten Platz zu sichern.
    I was there early so that I might get a good seat.
15. Er hatte Mühe, sein Auskommen zu sichern.
    He had a hard time making a living.
16. Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.
    It is easy to be brave from a safe distance.
17. Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.
    It is easy to be brave from a safe distance.
18. Sorgsame Vorbereitungen sichern den Erfolg.
    Careful preparations ensure success.
19. Statistisch gesehen, ist es viel sicherer, mit dem Flugzeug als mit dem Auto zu reisen.
    Statistically speaking, flying in a plane is much safer than traveling by car.
20. Wenn du hier bist, fühle ich mich sicherer.
    When you're here, I feel safer.
收起 ...

sichern

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式