umschließen
st. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] (new spell.=um schließen) surround, enclose, encircle;
- [2] clasp, hold;
- [3] besiege;
- [4] embrace, include
Synonym
- beinhalten, enthalten, einbeziehen, beherbergen, tragen, involvieren, in sich bergen, integrieren, umschließen, umfassen, inkludieren, einschließen, bergen (geh.), mitbringen (ugs.)
- umfangen, umhüllen, umgeben
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | umschließe | ||
| du | umschließt | |||
| er, sie, es | umschließt | |||
| Präteritum | ich | umschloss | ||
| Konjunktiv II | ich | umschlösse | ||
| Imperativ | Singular | umschließe! | ||
| Plural | umschließt! umschließet |
|||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | umschlossen | |||
Alternative Schreibweisen
- CH&LI umschliessen
- um·schlie·ßen, Präteritum um·schloss, P II um·schlos·sen
- IPA ʊmˈʃliːsn̩, Präteritum ʊmˈʃlɔs, P II ʊmˈʃlɔsn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- umschli̲e̲ßen
umschließen
例句
Quelle: Tatoeba
-
Wir sind von solchem Stoff, woraus Träume gemacht werden, und unser kleines Leben umschließt rundum ein Schlaf.
We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.
umschließen
st.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| umschließen | umschließend | umschlossen |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | umschließe | umschloss | ich |
| du | umschließt | umschlossest | du |
| er/es/sie | umschließt | umschloss | er/es/sie |
| wir | umschließen | umschlossen | wir |
| ihr | umschließt | umschlosst | ihr |
| sie/Sie | umschließen | umschlossen | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe umschlossen | hatte umschlossen | ich |
| du | hast umschlossen | hattest umschlossen | du |
| er/es/sie | hat umschlossen | hatte umschlossen | er/es/sie |
| wir | haben umschlossen | hatten umschlossen | wir |
| ihr | habt umschlossen | hattet umschlossen | ihr |
| sie/Sie | haben umschlossen | hatten umschlossen | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde umschließen | werde umschlossen haben | ich |
| du | wirst umschließen | wirst umschlossen haben | du |
| er/es/sie | wird umschließen | wird umschlossen haben | er/es/sie |
| wir | werden umschließen | werden umschlossen haben | wir |
| ihr | werdet umschließen | werdet umschlossen haben | ihr |
| sie/Sie | werden umschließen | werden umschlossen haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | umschließe | habe umschlossen | ich |
| du | umschließest | habest umschlossen | du |
| er/es/sie | umschließe | habe umschlossen | er/es/sie |
| wir | umschließen | haben umschlossen | wir |
| ihr | umschließet | habet umschlossen | ihr |
| sie/Sie | umschließen | haben umschlossen | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde umschließen | werde umschlossen haben | ich |
| du | werdest umschließen | werdest umschlossen haben | du |
| er/es/sie | wird umschließen | werde umschlossen haben | er/es/sie |
| wir | werden umschließen | werden umschlossen haben | wir |
| ihr | werdet umschließen | werdet umschlossen haben | ihr |
| sie/Sie | werden umschließen | werden umschlossen haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | umschlösse | hätte umschlossen | ich |
| du | umschlössest | hättest umschlossen | du |
| er/es/sie | umschlösse | hätte umschlossen | er/es/sie |
| wir | umschlössen | hätten umschlossen | wir |
| ihr | umschlösset | hättet umschlossen | ihr |
| sie/Sie | umschlössen | hätten umschlossen | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde umschließen | würde umschlossen haben | ich |
| du | würdest umschließen | würdest umschlossen haben | du |
| er/es/sie | würde umschließen | würde umschlossen haben | er/es/sie |
| wir | würden umschließen | würden umschlossen haben | wir |
| ihr | würdet umschließen | würdet umschlossen haben | ihr |
| sie/Sie | würden umschließen | würden umschlossen haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | umschließ(e) | umschließen | umschließt | umschließen |
